feat(admin, settlement, dashboard): strengthen permission gating and billing workflows

src/app/admin/(shell)/rules/odds/page.tsx

@@ -1,9 +1,15 @@
+import { AdminPermissionGate } from "@/components/admin/admin-permission-gate";
 import { RulesOddsConfigScreen } from "@/modules/rules/rules-odds-config-screen";
 import { buildPageMetadata } from "@/lib/page-metadata";
+import { PRD_RULES_ODDS_ACCESS_ANY } from "@/lib/admin-prd";
 import type { Metadata } from "next";
 
 export const metadata: Metadata = buildPageMetadata("config", "nav.rulesOddsTitle");
 
 export default function AdminRulesOddsPage() {
-  return <RulesOddsConfigScreen />;
+  return (
+    <AdminPermissionGate requiredAny={PRD_RULES_ODDS_ACCESS_ANY}>
+      <RulesOddsConfigScreen />
+    </AdminPermissionGate>
+  );
 }