fix(admin): 发版 chunk 自动刷新、nginx 缓存策略与审计页 i18n

lazy route 加载失败时刷新入口；index.html 不缓存；补全 audit.col.operator/ip 等拆包遗漏 key。

docker/nginx/admin.conf

@@ -9,6 +9,17 @@ server {
     gzip on;
     gzip_types text/plain text/css application/json application/javascript text/xml application/xml;
 
+    # 带 hash 的静态资源可长期缓存；index.html 禁止缓存，避免发版后引用旧 chunk
+    location /assets/ {
+        add_header Cache-Control "public, max-age=31536000, immutable";
+        try_files $uri =404;
+    }
+
+    location = /index.html {
+        add_header Cache-Control "no-cache, no-store, must-revalidate";
+        add_header Pragma "no-cache";
+    }
+
     location /api/ {
         proxy_pass http://api:3000;
         proxy_http_version 1.1;

docker/nginx/player.conf

@@ -10,6 +10,16 @@ server {
     gzip on;
     gzip_types text/plain text/css application/json application/javascript text/xml application/xml;
 
+    location /assets/ {
+        add_header Cache-Control "public, max-age=31536000, immutable";
+        try_files $uri =404;
+    }
+
+    location = /index.html {
+        add_header Cache-Control "no-cache, no-store, must-revalidate";
+        add_header Pragma "no-cache";
+    }
+
     location /api/ {
         set $api_upstream api:3000;
         proxy_pass http://$api_upstream;