feat(admin): enhance operations guidance and session handling

next.config.ts

@@ -7,7 +7,23 @@ const allowedDevOrigins = parseAllowedDevOrigins(process.env.ALLOWED_DEV_ORIGINS
 const nextConfig: NextConfig = {
   output: "standalone",
   ...(allowedDevOrigins.length > 0 ? { allowedDevOrigins } : {}),
-  reactCompiler: true,
+  reactCompiler: process.env.NODE_ENV !== "development",
+  turbopack: {},
+  experimental: {
+    preloadEntriesOnStart: false,
+    webpackMemoryOptimizations: true,
+  },
+  onDemandEntries: {
+    maxInactiveAge: 10_000,
+    pagesBufferLength: 1,
+  },
+  webpack(config, { dev }) {
+    if (dev) {
+      config.cache = false;
+    }
+
+    return config;
+  },
   images: {
     unoptimized: true,
   },

package.json

@@ -3,7 +3,7 @@
   "version": "0.1.0",
   "private": true,
   "scripts": {
-    "dev": "NEXT_DISABLE_MEM_OVERRIDE=1 NODE_OPTIONS='--max-old-space-size=3072' next dev --port 3801",
+    "dev": "NEXT_DISABLE_MEM_OVERRIDE=1 NODE_OPTIONS='--max-old-space-size=2048' next dev --webpack --disable-source-maps --port 3801",
     "build": "next build && cp -r .next/static .next/standalone/.next/static && cp -r public .next/standalone/public && echo '✅ standalone 静态资源已复制完毕'",
     "start": "next start --port 3801",
     "lint": "eslint"

src/app/admin/(shell)/draws/[drawId]/page.tsx

@@ -6,13 +6,10 @@ import type { Metadata } from "next";
 
 export const metadata: Metadata = buildPageMetadata("draws", "drawDetail");
 
-export default async function AdminDrawDetailPage(props: {
-  params: Promise<{ drawId: string }>;
-}) {
-  const { drawId } = await props.params;
+export default function AdminDrawDetailPage() {
   return (
     <AdminPermissionGate requiredAny={PRD_DRAW_ACCESS_ANY}>
-      <DrawDetailConsole drawId={drawId} />
+      <DrawDetailConsole />
     </AdminPermissionGate>
   );
 }

src/app/admin/(shell)/draws/[drawId]/tickets/page.tsx

@@ -0,0 +1,16 @@
+import type { Metadata } from "next";
+
+import { AdminPermissionGate } from "@/components/admin/admin-permission-gate";
+import { PRD_TICKETS_ACCESS_ANY } from "@/lib/admin-prd";
+import { buildPageMetadata } from "@/lib/page-metadata";
+import { DrawTicketsConsole } from "@/modules/draws/draw-tickets-console";
+
+export const metadata: Metadata = buildPageMetadata("draws", "subnav.tickets");
+
+export default function AdminDrawTicketsPage(): React.ReactElement {
+  return (
+    <AdminPermissionGate requiredAny={PRD_TICKETS_ACCESS_ANY}>
+      <DrawTicketsConsole />
+    </AdminPermissionGate>
+  );
+}

src/components/admin/admin-breadcrumb.tsx

@@ -41,8 +41,8 @@ const TOP_ROUTE_LABELS: Record<string, string> = {
 };
 
 const AGENT_ROUTE_LABELS: Record<string, string> = {
-  list: "agents.listTitle",
-  provision: "agents.subnav.provision",
+  list: "listTitle",
+  provision: "subnav.provision",
   "settlement-bills": "settlementCenter.title",
 };
 

src/components/admin/admin-field-label.tsx

@@ -10,6 +10,7 @@ import {
   TooltipContent,
   TooltipTrigger,
 } from "@/components/ui/tooltip";
+import { cn } from "@/lib/utils";
 
 type AdminFieldLabelProps = {
   htmlFor: string;
@@ -19,6 +20,64 @@ type AdminFieldLabelProps = {
   className?: string;
 };
 
+type AdminHelpIconProps = {
+  helpText: string;
+  helpAriaLabel: string;
+  helpId: string;
+};
+
+type AdminHelpTextProps = AdminHelpIconProps & {
+  children: ReactNode;
+  className?: string;
+};
+
+export function AdminHelpIcon({
+  helpText,
+  helpAriaLabel,
+  helpId,
+}: AdminHelpIconProps): React.ReactElement {
+  return (
+    <Tooltip>
+      <TooltipTrigger
+        render={
+          <Button
+            type="button"
+            variant="ghost"
+            size="icon-xs"
+            className="text-muted-foreground"
+            aria-label={helpAriaLabel}
+            data-field-help={helpId}
+          />
+        }
+      >
+        <CircleHelp aria-hidden="true" />
+      </TooltipTrigger>
+      <TooltipContent
+        side="top"
+        align="start"
+        className="max-w-80 whitespace-normal text-left leading-relaxed"
+      >
+        <p>{helpText}</p>
+      </TooltipContent>
+    </Tooltip>
+  );
+}
+
+export function AdminHelpText({
+  children,
+  helpText,
+  helpAriaLabel,
+  helpId,
+  className,
+}: AdminHelpTextProps): React.ReactElement {
+  return (
+    <span className={cn("inline-flex items-center gap-1", className)}>
+      <span>{children}</span>
+      <AdminHelpIcon helpText={helpText} helpAriaLabel={helpAriaLabel} helpId={helpId} />
+    </span>
+  );
+}
+
 export function AdminFieldLabel({
   htmlFor,
   children,
@@ -39,29 +98,11 @@ export function AdminFieldLabel({
       <Label htmlFor={htmlFor} className={className}>
         {children}
       </Label>
-      <Tooltip>
-        <TooltipTrigger
-          render={
-            <Button
-              type="button"
-              variant="ghost"
-              size="icon-xs"
-              className="text-muted-foreground"
-              aria-label={helpAriaLabel}
-              data-field-help={htmlFor}
-            />
-          }
-        >
-          <CircleHelp aria-hidden="true" />
-        </TooltipTrigger>
-        <TooltipContent
-          side="top"
-          align="start"
-          className="max-w-80 whitespace-normal text-left leading-relaxed"
-        >
-          <p>{helpText}</p>
-        </TooltipContent>
-      </Tooltip>
+      <AdminHelpIcon
+        helpText={helpText}
+        helpAriaLabel={helpAriaLabel ?? String(children)}
+        helpId={htmlFor}
+      />
     </div>
   );
 }

src/components/admin/admin-language-switcher.tsx

@@ -25,7 +25,7 @@ import { cn } from "@/lib/utils";
 export function AdminLanguageSwitcher() {
   const { i18n, t } = useTranslation("common");
   // Match SSR: do not read document/localStorage until after mount.
-  const [locale, setLocale] = useState<AdminApiLocale>("en");
+  const [locale, setLocale] = useState<AdminApiLocale>("zh");
 
   useEffect(() => {
     const syncLocale = () => {
@@ -44,8 +44,9 @@ export function AdminLanguageSwitcher() {
     applyAdminUiLocale(next);
     await i18n.changeLanguage(next);
     setLocale(next);
+    const nextT = i18n.getFixedT(next, "common");
     toast.success(
-      t("language.changed", {
+      nextT("language.changed", {
         language: ADMIN_LOCALE_LABELS[next],
       }),
     );

src/components/admin/admin-no-resource-state.tsx

@@ -39,7 +39,7 @@ export function AdminNoResourceState({
         src={NOTDATA_IMAGE}
         alt=""
         width={compact ? 120 : 160}
-        height={compact ? 120 : 160}
+        height={compact ? 80 : 107}
         style={{ width: "auto", height: "auto" }}
         className={cn(
           "h-auto w-auto object-contain self-center object-center -mt-4",

src/components/admin/admin-page-guide-dialog.tsx

@@ -0,0 +1,82 @@
+"use client";
+
+import { BookOpenText } from "lucide-react";
+
+import { Button } from "@/components/ui/button";
+import {
+  Dialog,
+  DialogContent,
+  DialogDescription,
+  DialogHeader,
+  DialogTitle,
+  DialogTrigger,
+} from "@/components/ui/dialog";
+import { ScrollArea } from "@/components/ui/scroll-area";
+
+export type AdminPageGuideItem = {
+  label: string;
+  description: string;
+};
+
+export type AdminPageGuideSection = {
+  title: string;
+  description?: string;
+  items?: AdminPageGuideItem[];
+};
+
+type AdminPageGuideDialogProps = {
+  triggerLabel: string;
+  title: string;
+  description: string;
+  sections: AdminPageGuideSection[];
+};
+
+export function AdminPageGuideDialog({
+  triggerLabel,
+  title,
+  description,
+  sections,
+}: AdminPageGuideDialogProps): React.ReactElement {
+  return (
+    <Dialog>
+      <DialogTrigger render={<Button type="button" variant="outline" size="sm" />}>
+        <BookOpenText data-icon="inline-start" aria-hidden="true" />
+        {triggerLabel}
+      </DialogTrigger>
+      <DialogContent showCloseButton className="max-h-[85vh] sm:max-w-2xl">
+        <DialogHeader>
+          <DialogTitle>{title}</DialogTitle>
+          <DialogDescription>{description}</DialogDescription>
+        </DialogHeader>
+        <ScrollArea className="min-h-0 max-h-[calc(85vh-8rem)] pr-4">
+          <div className="flex flex-col gap-5 pb-1">
+            {sections.map((section) => (
+              <section key={section.title} className="flex flex-col gap-2">
+                <h3 className="font-heading text-sm font-semibold text-foreground">
+                  {section.title}
+                </h3>
+                {section.description ? (
+                  <p className="text-sm leading-relaxed text-muted-foreground">
+                    {section.description}
+                  </p>
+                ) : null}
+                {section.items && section.items.length > 0 ? (
+                  <dl className="grid gap-2 rounded-lg border border-border/70 bg-muted/20 p-3">
+                    {section.items.map((item) => (
+                      <div key={item.label} className="grid gap-0.5 sm:grid-cols-[9rem_1fr] sm:gap-3">
+                        <dt className="text-sm font-medium text-foreground">{item.label}</dt>
+                        <dd className="text-sm leading-relaxed text-muted-foreground">
+                          {item.description}
+                        </dd>
+                      </div>
+                    ))}
+                  </dl>
+                ) : null}
+              </section>
+            ))}
+          </div>
+        </ScrollArea>
+      </DialogContent>
+    </Dialog>
+  );
+}

src/components/admin/admin-sidebar.tsx

@@ -31,10 +31,10 @@ function AdminSidebarSkeleton(): ReactElement {
               <Image
                 src="/logo.png"
                 alt="N lotto"
-                width={160}
-                height={40}
+                width={154}
+                height={56}
                 priority
-                className="h-auto max-h-10 w-full object-contain object-left opacity-95 group-data-[collapsible=icon]:max-h-8 group-data-[collapsible=icon]:object-center"
+                className="h-auto max-h-10 w-auto max-w-full object-contain object-left opacity-95 group-data-[collapsible=icon]:max-h-8 group-data-[collapsible=icon]:object-center"
               />
             </div>
           </SidebarMenuItem>
@@ -50,6 +50,7 @@ function AdminSidebarSkeleton(): ReactElement {
             alt=""
             fill
             sizes="var(--sidebar-width)"
+            loading="eager"
             className="h-full w-full object-cover object-bottom"
           />
           <div className="absolute inset-x-0 top-0 h-20 bg-linear-to-b from-sidebar to-transparent" />
@@ -91,10 +92,10 @@ export function AdminAppSidebar() {
                 <Image
                   src="/logo.png"
                   alt="N lotto"
-                  width={160}
-                  height={40}
+                  width={154}
+                  height={56}
                   priority
-                  className="h-auto max-h-10 w-full object-contain object-left group-data-[collapsible=icon]:max-h-8 group-data-[collapsible=icon]:object-center"
+                  className="h-auto max-h-10 w-auto max-w-full object-contain object-left group-data-[collapsible=icon]:max-h-8 group-data-[collapsible=icon]:object-center"
                 />
               </div>
             </SidebarMenuButton>
@@ -120,6 +121,7 @@ export function AdminAppSidebar() {
             alt=""
             fill
             sizes="var(--sidebar-width)"
+            loading="eager"
             className="h-full w-full object-cover object-bottom"
           />
           <div className="absolute inset-x-0 top-0 h-20 bg-linear-to-b from-sidebar to-transparent" />

src/components/admin/auth-gate.tsx

@@ -13,12 +13,17 @@ type ShellAuthGateProps = {
 
 type GateStatus = "pending" | "authed" | "guest";
 
+const ADMIN_SESSION_CHECK_INTERVAL_MS = 30_000;
+
 /**
  * Shell 路由守卫：无有效 HttpOnly Cookie 会话或 `/auth/me` 校验失败时跳转登录页。
  */
 export function ShellAuthGate({ children }: ShellAuthGateProps) {
   const router = useRouter();
   const bearerToken = useAdminSessionStore((s) => s.bearerToken);
+  const refreshAdminProfile = useAdminSessionStore(
+    (s) => s.refreshAdminProfile,
+  );
   const [status, setStatus] = useState<GateStatus>("pending");
 
   const setShellAuthPending = useAdminSessionStore((s) => s.setShellAuthPending);
@@ -63,6 +68,28 @@ export function ShellAuthGate({ children }: ShellAuthGateProps) {
     }
   }, [status, router]);
 
+  useEffect(() => {
+    if (status !== "authed") {
+      return;
+    }
+
+    const timer = window.setInterval(
+      () => void refreshAdminProfile(),
+      ADMIN_SESSION_CHECK_INTERVAL_MS,
+    );
+    const refreshWhenVisible = () => {
+      if (document.visibilityState === "visible") {
+        void refreshAdminProfile();
+      }
+    };
+    document.addEventListener("visibilitychange", refreshWhenVisible);
+
+    return () => {
+      window.clearInterval(timer);
+      document.removeEventListener("visibilitychange", refreshWhenVisible);
+    };
+  }, [refreshAdminProfile, status]);
+
   if (status === "pending") {
     return <AdminAuthCheckingScreen variant="shell" />;
   }

src/components/admin/login-form.tsx

@@ -76,6 +76,29 @@ export function LoginForm() {
         return;
       }
 
+      const currentUrl = new URL(window.location.href);
+      const sessionReason = currentUrl.searchParams.get("session");
+      if (sessionReason === "replaced") {
+        toast.error(
+          tRef.current("auth.sessionReplaced", {
+            ns: "common",
+            defaultValue:
+              "该账号已在其他地方登录，当前会话已退出，请重新登录",
+          }),
+        );
+      } else if (sessionReason === "expired") {
+        toast.error(
+          tRef.current("auth.sessionExpired", {
+            ns: "common",
+            defaultValue: "登录已失效，请重新登录",
+          }),
+        );
+      }
+      if (sessionReason) {
+        currentUrl.searchParams.delete("session");
+        window.history.replaceState(null, "", currentUrl);
+      }
+
       setCheckingSession(false);
       void loadCaptcha();
     }
@@ -85,7 +108,7 @@ export function LoginForm() {
     return () => {
       cancelled = true;
     };
-  }, [loadCaptcha, router]);
+  }, [loadCaptcha, router, tRef]);
 
   async function onSubmit(e: React.FormEvent<HTMLFormElement>) {
     e.preventDefault();

src/components/providers.tsx

@@ -1,7 +1,8 @@
 "use client";
 
+import { Loader2 } from "lucide-react";
 import type { ReactNode } from "react";
-import { useEffect } from "react";
+import { useSyncExternalStore } from "react";
 import i18n, { ensureAdminI18nReady, normalizeAdminLanguage } from "@/i18n";
 
 import { Toaster } from "@/components/ui/sonner";
@@ -13,9 +14,15 @@ type ProvidersProps = {
   children: ReactNode;
 };
 
-function AdminSessionHydrator() {
-  useEffect(() => {
-    void (async () => {
+const startupListeners = new Set<() => void>();
+let startupReady = false;
+let startupPromise: Promise<void> | null = null;
+
+function ensureAdminStartup(): void {
+  if (startupPromise) return;
+
+  startupPromise = (async () => {
+    try {
       await ensureAdminI18nReady();
 
       const locale = hydrateAdminUiLocale();
@@ -23,19 +30,56 @@ function AdminSessionHydrator() {
       if (locale && locale !== current) {
         await i18n.changeLanguage(locale);
       }
-
+    } finally {
       useAdminSessionStore.getState().rehydrate();
-    })();
-  }, []);
+    }
+  })()
+    .catch(() => undefined)
+    .then(() => {
+      startupReady = true;
+      startupListeners.forEach((listener) => listener());
+    });
+}
 
-  return null;
+function subscribeAdminStartup(onStoreChange: () => void): () => void {
+  startupListeners.add(onStoreChange);
+  ensureAdminStartup();
+  return () => startupListeners.delete(onStoreChange);
+}
+
+function getAdminStartupSnapshot(): boolean {
+  return startupReady;
+}
+
+function getAdminStartupServerSnapshot(): boolean {
+  return false;
+}
+
+function AdminStartupGate({ children }: { children: ReactNode }) {
+  const ready = useSyncExternalStore(
+    subscribeAdminStartup,
+    getAdminStartupSnapshot,
+    getAdminStartupServerSnapshot,
+  );
+
+  if (!ready) {
+    return (
+      <div
+        className="flex min-h-dvh flex-1 items-center justify-center bg-background"
+        aria-hidden
+      >
+        <Loader2 className="size-8 animate-spin text-primary" />
+      </div>
+    );
+  }
+
+  return children;
 }
 
 export function Providers({ children }: ProvidersProps) {
   return (
     <TooltipProvider>
-      <AdminSessionHydrator />
-      {children}
+      <AdminStartupGate>{children}</AdminStartupGate>
       <Toaster />
     </TooltipProvider>
   );

src/hooks/use-async-effect.ts

@@ -14,13 +14,25 @@ export function useAsyncEffect(
 
   useEffect(() => {
     let cleanup: void | (() => void);
+    let cancelled = false;
+
     queueMicrotask(() => {
+      if (cancelled) {
+        return;
+      }
+
       void Promise.resolve(factoryRef.current()).then((result) => {
+        if (cancelled) {
+          result?.();
+          return;
+        }
+
         cleanup = result;
       });
     });
 
     return () => {
+      cancelled = true;
       cleanup?.();
     };
     // eslint-disable-next-line react-hooks/exhaustive-deps

src/i18n/index.ts

@@ -69,7 +69,6 @@ if (!i18n.isInitialized) {
       },
     });
 
-  syncAdminLanguage(initialLanguage);
   i18n.on("languageChanged", (lang) => {
     syncAdminLanguage(normalizeAdminLanguage(lang));
   });

src/i18n/locales/en/common.json

@@ -183,6 +183,7 @@
     "draws": "Draws",
     "rules_plays": "Play rules",
     "rules_odds": "Odds & rebate",
+    "bet_providers": "Bet providers",
     "rules": "Betting rules",
     "risk_cap": "Risk cap rules",
     "risk": "Risk center",
@@ -212,7 +213,8 @@
   "auth": {
     "checking": "Checking sign-in status…",
     "checkingShort": "Loading workspace…",
-    "sessionExpired": "Your session has expired. Please sign in again."
+    "sessionExpired": "Your session has expired. Please sign in again.",
+    "sessionReplaced": "This account was signed in elsewhere. Please sign in again."
   },
   "confirm": {
     "cancel": "Cancel",

src/i18n/locales/en/config.json

@@ -282,6 +282,28 @@
     },
     "tabs": {
       "all": "All"
+    },
+    "help": {
+      "openGuide": "Page guide",
+      "guideTitle": "Odds and base rebate guide",
+      "guideDescription": "This page controls standard payout multipliers and the platform base rebate. It does not control jackpot bonus payouts or whether a play is available for sale.",
+      "aria": "View help for {{field}}",
+      "fields": {
+        "provider": "Selects the provider scope. GLOBAL is the default; a provider-specific value overrides it, while providers without an override inherit GLOBAL.",
+        "category": "Filters the list to 4D, 3D, 2D, and other groups. Changing this filter does not change any configuration.",
+        "playType": "Selects the exact play whose prize-tier odds and base rebate you are viewing or editing.",
+        "multiplier": "The standard winning payout multiplier. It is roughly the valid winning amount multiplied by this value, subject to the system's amount rounding rules.",
+        "scopeMultiplier": "Controls the standard payout multiplier when the {{scope}} tier wins. It is not the jackpot burst payout rate.",
+        "rebateRate": "The platform base rebate rate. Player or agent additions are configured elsewhere, and actual deduction and settlement also follow the account mode."
+      },
+      "guide": {
+        "scopeTitle": "Choose the correct scope",
+        "scopeDescription": "Choose the provider, category, and play first. Category is only a filter; provider and play identify the odds set being viewed or edited.",
+        "settingsTitle": "What odds and rebate control",
+        "settingsDescription": "Prize-tier multipliers control standard winning payouts, while base rebate controls the platform's base betting discount. Neither is the jackpot bonus payout.",
+        "workflowTitle": "When changes take effect",
+        "workflowDescription": "Odds use a versioned workflow: create a draft, edit and save it, then publish. Saving alone does not affect players. New tickets use the published values, while existing tickets keep their saved odds and rebate snapshots."
+      }
     }
   },
   "play": {
@@ -389,6 +411,29 @@
     "toggleDisable": "Disable",
     "toggleEnable": "Enable",
     "toggleInstantFailed": "Failed to apply play switch. Try again later.",
+    "help": {
+      "openGuide": "Page guide",
+      "guideTitle": "Play rules guide",
+      "guideDescription": "This page controls whether a play can be sold, the player-facing name and order, and the amount allowed on each betting line. It does not control odds or jackpot eligibility.",
+      "aria": "View help for {{field}}",
+      "fields": {
+        "status": "After publishing, this controls whether players can buy the play. Disabling it hides or blocks the play and rejects new bets; historical tickets are unchanged.",
+        "displayName": "The player-facing play name. Changes stay in the current draft until it is saved and published.",
+        "order": "Controls the order in player-facing lists. Lower numbers usually appear first, although fixed betting grids may keep their own layout.",
+        "minBet": "The minimum amount allowed for one submitted betting line. New bets below it are rejected.",
+        "maxBet": "The maximum amount allowed for one submitted betting line. Expanded combination bets are recalculated from their actual resulting lines.",
+        "batchSwitches": "Enables or disables a group of plays at once. It only changes the current draft and still requires save and publish.",
+        "batchGroup": "Sets all {{count}} plays in “{{group}}” to the same state in the current draft only."
+      },
+      "guide": {
+        "settingsTitle": "What each setting controls",
+        "settingsDescription": "Status controls availability; display name and order control what players see; minimum and maximum bet define the amount accepted per betting line.",
+        "batchTitle": "Using batch switches",
+        "batchDescription": "Batch switches update many draft rows at once. They do not bypass the save and publish workflow.",
+        "workflowTitle": "When changes take effect",
+        "workflowDescription": "The active version is read-only. Create a draft, edit and save it, then publish. Saving alone does not affect players; publishing affects new bets, while historical tickets keep their saved rule snapshot."
+      }
+    },
     "validation": {
       "displayNameRequired": "Display name is required",
       "minMaxInvalid": "{{playCode}}: min bet cannot exceed max bet"
@@ -582,7 +627,7 @@
       "autoApprove": "After cooldown ends and settlement completes, whether batches are automatically marked as approved.",
       "autoPayout": "After a batch is approved, whether tick automatically credits winnings to player wallets.",
       "autoSettlement": "When disabled, tick will not run settlement automatically and admins must trigger it manually.",
-      "cooldownMinutes": "How long to wait after publishing before entering settling. Use 0 to settle immediately.",
+      "cooldownMinutes": "How long to wait after publishing before settlement. Use 0 to settle immediately. Changes apply only to results published afterward; draws already in cooldown are not recalculated.",
       "manualReview": "When enabled, RNG draw results enter pending review and must be published manually in admin."
     },
     "loadFailed": "Failed to load system settings",

src/i18n/locales/en/draws.json

@@ -78,6 +78,8 @@
   "sequenceNo": "Sequence no.",
   "plannedDraw": "Planned draw",
   "coolingEndTime": "Cooling ends at",
+  "automaticSettlementAt": "Automatic settlement: {{time}}",
+  "cooldownRemaining": "Remaining {{time}}",
   "resultSource": "Result source",
   "resultSourceOptions": {
     "rng": "RNG auto-generated",
@@ -92,6 +94,7 @@
     "published": "Published"
   },
   "currentResultVersion": "Current result version",
+  "resultVersion": "Result version",
   "settleVersion": "Settlement version",
   "isReopened": "Reopened",
   "yes": "Yes",
@@ -109,8 +112,15 @@
   "rngDraw": "RNG draw",
   "rngAutoGenerate": "Auto draw",
   "reopen": "Reopen",
-  "cooldownReopen": "Reopen in cooldown",
+  "cooldownReopen": "Withdraw result and reopen",
+  "reopenUsageHint": "Use this only when published numbers are wrong. It requires generating and publishing a new result and does not speed up settlement.",
   "runSettlement": "Run settlement",
+  "settleEarly": "Settle early",
+  "retrySettlement": "Retry settlement",
+  "settleEarlySuccess": "Remaining confirmation window skipped; settlement started",
+  "retrySettlementSuccess": "Settlement retry started",
+  "settlementManagePermissionRequired": "Only payout managers may start or retry settlement.",
+  "settlementUnavailable": "No manual settlement action is needed while the draw is {{status}}.",
   "processing": "Processing…",
   "actionSuccess": "{{name}} succeeded",
   "actionFailed": "{{name}} failed",
@@ -121,7 +131,8 @@
   "currentPayout": "Current payout total",
   "grossProfit": "Approx. gross profit",
   "settlementBatchList": "Settlement records",
-  "relatedSettlementBatches": "Settlement batches",
+  "relatedSettlementBatches": "Settlement processing records for this draw",
+  "settlementBatchesHint": "A record is normally created for each provider that has bets in this draw. Select a batch number to view its ticket details.",
   "noSettlementBatches": "No settlement batch records.",
   "ticketCount": "Tickets",
   "winCount": "Wins",
@@ -153,7 +164,7 @@
   "clear": "Clear",
   "saveDraft": "Save draft",
   "saving": "Saving…",
-  "pendingBatches": "Pending publish",
+  "pendingBatches": "Results awaiting review (not visible to players)",
   "noPendingBatches": "None",
   "batchId": "Batch",
   "numberCount": "Numbers",
@@ -173,6 +184,8 @@
   "checkBeforePublish": "Please review the numbers below before publishing",
   "checkBeforePublishDesc": "Confirm the numbers are correct and click Publish.",
   "publishedView": "View published result",
+  "officialResultsTitle": "Official results (visible to players)",
+  "officialResultsHint": "Only published, player-visible numbers appear here. Review drafts are kept separate.",
   "confirmPublish": "Confirm publish",
   "submitting": "Submitting…",
   "publishSuccess": "Published · {{drawNo}} · status {{status}}",
@@ -181,13 +194,27 @@
   "subnav": {
     "status": "Overview",
     "results": "Results",
-    "finance": "Finance",
+    "tickets": "Bets",
+    "finance": "Finance & settlement",
     "review": "Publish",
     "riskOccupancy": "Risk occupancy",
     "riskLockLogs": "Lock logs",
     "riskHot": "Hot numbers",
     "riskSoldOut": "Sold-out numbers",
-    "riskPools": "Risk pools"
+    "riskPools": "Number limits"
+  },
+  "lifecycle": {
+    "currentStage": "Current stage: {{status}}",
+    "pending": "Betting has not opened for this draw.",
+    "open": "Players may place bets until the close time.",
+    "closing": "Betting is closed and the draw is waiting for its scheduled result time.",
+    "closed": "The draw is closed and waiting for result generation or entry.",
+    "drawing": "The system is generating the result.",
+    "review": "The result is under review and is not yet visible to players.",
+    "cooldown": "The result is published and in its verification window. It will settle automatically or a payout manager may settle early.",
+    "settling": "Settlement records are being processed. This page refreshes every 5 seconds.",
+    "settled": "Settlement and payout processing is complete.",
+    "cancelled": "This draw was cancelled and will not proceed to result or settlement."
   },
   "statusOptions": {
     "all": "All",
@@ -216,10 +243,14 @@
     "cancelDrawDescription": "This draw will not be drawn. Ensure there is no outstanding bet risk.",
     "rngDrawTitle": "Confirm RNG draw?",
     "rngDrawDescription": "The system will generate draw numbers and continue the pipeline.",
-    "reopenTitle": "Confirm cooldown reopen?",
-    "reopenDescription": "Results may need re-review; displayed numbers may change.",
+    "reopenTitle": "Withdraw the result and reopen?",
+    "reopenDescription": "Use only when published numbers are wrong. The draw returns to closed and a new result must be generated, reviewed, and published. This does not speed up settlement.",
     "runSettlementTitle": "Confirm run settlement?",
     "runSettlementDescription": "A settlement batch will be created from the published result.",
+    "settleEarlyTitle": "Settle this draw early?",
+    "settleEarlyDescription": "This skips the remaining result verification window, creates settlement records immediately, and continues automatic review and payout. Confirm the official result first.",
+    "retrySettlementTitle": "Retry settlement?",
+    "retrySettlementDescription": "This safely retries settlement without duplicating an existing valid batch.",
     "saveManualDraftTitle": "Confirm save manual draft?",
     "saveManualDraftDescription": "23 numbers will be saved for review.",
     "publishTitle": "Confirm publish results?",

src/i18n/locales/en/jackpot.json

@@ -92,5 +92,35 @@
     "play_combo": "Triggered by play combo",
     "threshold": "Threshold reached"
   },
-  "winnerCount": "Winner count"
+  "winnerCount": "Winner count",
+  "help": {
+    "openGuide": "Page guide",
+    "guideTitle": "Jackpot page guide",
+    "guideDescription": "The jackpot is an extra reward pool separate from ordinary odds payouts. This page controls how each currency pool grows, when it is released, and where its records are reviewed.",
+    "aria": "View help for {{field}}",
+    "fields": {
+      "currentAmount": "The available balance currently accumulated for this currency. Save cannot edit it directly; qualifying contributions, jackpot payouts, or audited balance adjustments change it.",
+      "status": "Controls whether this currency pool participates in future activity. When disabled, new tickets do not contribute and automatic or manual bursts cannot run; the existing balance remains.",
+      "contributionRate": "After a successful ticket meets the jackpot minimum, its nominal bet amount is multiplied by this percentage and recorded into the pool. It is internal allocation, not an extra player charge.",
+      "minBetAmount": "Only decides whether a successful ticket contributes to the jackpot. It does not decide whether the play may be purchased; play betting limits are configured on Betting rules.",
+      "triggerThreshold": "Once the pool reaches this amount, a draw with at least one first-prize winning ticket may burst by threshold. Reaching the amount alone does not pay out without a first-prize winner.",
+      "payoutRate": "The percentage of the pre-burst balance released for threshold, combo-play, or manual bursts. A forced-gap burst releases the full pool instead.",
+      "forceTriggerGap": "After this many settled draws since the last burst, the next draw with a first-prize winner may force a burst. Set to 0 to disable this condition.",
+      "comboTriggerPlays": "A first-prize win on any selected play may trigger a burst before the balance reaches the threshold. This controls the trigger, not which first-prize winners share the payout.",
+      "balanceAdjustment": "Manually increases or decreases the current pool balance. A reason is required, every operation is logged, and a decrease cannot make the balance negative.",
+      "adjustmentDirection": "Choose whether this manual operation adds to or subtracts from the pool balance.",
+      "adjustmentAmount": "The amount to add or subtract in major currency units, not the desired balance after adjustment.",
+      "adjustmentReason": "Explains why the balance is being changed. At least 3 characters are required for audit and reconciliation.",
+      "manualBurst": "Super admin only. Select a draw with published results, a settlement batch, and first-prize winners to release the pool using the current payout rate.",
+      "records": "Review read-only jackpot payout and per-ticket contribution records, filterable by draw number and exportable."
+    },
+    "guide": {
+      "settingsTitle": "How the pool grows and triggers",
+      "settingsDescription": "Successful tickets first add to the pool when eligible. During settlement, at least one first-prize winner must exist before threshold, forced-gap, or combo-play conditions are checked.",
+      "actionsTitle": "Manual operations and records",
+      "actionsDescription": "Balance adjustments and manual bursts change real pool funds immediately. Verify currency, amount, draw, and reason first.",
+      "effectiveTitle": "When changes take effect",
+      "effectiveDescription": "Jackpot settings have no draft-and-publish workflow. Save applies them immediately to later contributions and unfinished jackpot settlement. A draw already sold but not yet settled may use the new trigger settings and payout rate."
+    }
+  }
 }

src/i18n/locales/en/risk.json

@@ -14,7 +14,9 @@
   "poolsTitle": "Risk pools",
   "hotPageTitle": "Hot numbers monitor",
   "soldOutPageTitle": "Sold-out numbers",
-  "allPoolsPageTitle": "All risk pools",
+  "allPoolsPageTitle": "Number payout limits (risk pool)",
+  "poolExplanationTitle": "This page shows how much potential payout each number can still accept",
+  "poolExplanation": "Each provider and four-digit number has a maximum potential payout limit. Bets reserve capacity using their worst-case payout. The number is sold out when capacity is insufficient and capacity is released after settlement or refund. These amounts are risk reserves, not actual payouts.",
   "sourceReasonOptions": {
     "ticket_place": "Bet placement",
     "ticket_rollback": "Ticket rollback",
@@ -36,10 +38,13 @@
   "sortRemainingAsc": "Remaining ↑",
   "sortNumberAsc": "Number ↑",
   "loadPoolsFailed": "Failed to load risk pools",
-  "capAmount": "Cap",
-  "lockedAmount": "Locked",
-  "remainingAmount": "Remaining",
-  "usageRatio": "Usage",
+  "capAmount": "Maximum payout limit",
+  "lockedAmount": "Reserved by current bets",
+  "remainingAmount": "Remaining payout capacity",
+  "usageRatio": "Usage ratio",
+  "emptyPools": "No number-limit records match this filter. Numbers with no reserved bet exposure are normally omitted.",
+  "emptyHighRiskPools": "No number currently has a usage ratio of 80% or more.",
+  "emptySoldOutPools": "No number is currently sold out because of insufficient capacity or manual closure.",
   "poolStatus": "Status",
   "soldOut": "Sold out",
   "warning": "Warning",

src/i18n/locales/ne/common.json

@@ -43,7 +43,8 @@
   "auth": {
     "checking": "लगइन स्थिति जाँच हुँदैछ…",
     "checkingShort": "कार्यस्थान खोल्दै…",
-    "sessionExpired": "लगइन समाप्त भयो। कृपया पुनः लगइन गर्नुहोस्।"
+    "sessionExpired": "लगइन समाप्त भयो। कृपया पुनः लगइन गर्नुहोस्।",
+    "sessionReplaced": "यो खाता अर्को स्थानमा लगइन भएको छ। कृपया पुनः लगइन गर्नुहोस्।"
   },
   "cancel": "रद्द गर्नुहोस्",
   "confirm": {
@@ -198,6 +199,7 @@
     "rules": "खेल नियम",
     "rules_odds": "बाधा र रिबेट",
     "rules_plays": "खेल नियम",
+    "bet_providers": "बेट प्रदायक",
     "settings": "सेटिङ",
     "settlement": "सेटलमेन्ट",
     "settlement_center": "क्रेडिट सेटलमेन्ट",

src/i18n/locales/ne/config.json

@@ -282,6 +282,28 @@
     },
     "tabs": {
       "all": "सबै"
+    },
+    "help": {
+      "openGuide": "पृष्ठ निर्देशिका",
+      "guideTitle": "अड्स र आधारभूत रिबेट निर्देशिका",
+      "guideDescription": "यस पृष्ठले सामान्य पुरस्कार गुणक र प्लेटफर्मको आधारभूत रिबेट नियन्त्रण गर्छ। यसले ज्याकपोटको अतिरिक्त भुक्तानी वा खेल उपलब्धता नियन्त्रण गर्दैन।",
+      "aria": "{{field}} को सहायता हेर्नुहोस्",
+      "fields": {
+        "provider": "अड्स लागू हुने प्रदायक दायरा छान्छ। GLOBAL पूर्वनिर्धारित हो; प्रदायक-विशेष मानले यसलाई ओभरराइड गर्छ, नभए GLOBAL नै प्रयोग हुन्छ।",
+        "category": "4D, 3D, 2D आदि समूह फिल्टर गर्छ। फिल्टर बदल्दा कन्फिगरेसन बदलिँदैन।",
+        "playType": "हेर्न वा सम्पादन गर्न चाहेको ठ्याक्कै खेल छान्छ। प्रत्येक खेलको पुरस्कार-स्तर अड्स र आधारभूत रिबेट फरक हुन सक्छ।",
+        "multiplier": "सामान्य विजेता भुक्तानी गुणक। रकम प्रणालीको राउन्डिङ नियमअनुसार गणना हुन्छ।",
+        "scopeMultiplier": "{{scope}} पुरस्कार जित्दा प्रयोग हुने सामान्य भुक्तानी गुणक नियन्त्रण गर्छ। यो ज्याकपोट burst भुक्तानी दर होइन।",
+        "rebateRate": "प्लेटफर्मको आधारभूत रिबेट दर। खेलाडी वा एजेन्टको थप रिबेट अन्यत्र सेट हुन्छ; वास्तविक कटौती र सेटलमेन्ट खाता मोडमा पनि निर्भर हुन्छ।"
+      },
+      "guide": {
+        "scopeTitle": "सही दायरा छान्नुहोस्",
+        "scopeDescription": "पहिले प्रदायक, श्रेणी र खेल छान्नुहोस्। श्रेणी केवल फिल्टर हो; प्रदायक र खेलले कुन अड्स सेट हेरिँदै वा सम्पादन हुँदैछ भन्ने तय गर्छ।",
+        "settingsTitle": "अड्स र रिबेटले के नियन्त्रण गर्छ",
+        "settingsDescription": "पुरस्कार-स्तर गुणकले सामान्य विजेता भुक्तानी र आधारभूत रिबेटले प्लेटफर्मको आधार छुट नियन्त्रण गर्छ। यी ज्याकपोट अतिरिक्त भुक्तानी होइनन्।",
+        "workflowTitle": "परिवर्तन कहिले लागू हुन्छ",
+        "workflowDescription": "ड्राफ्ट बनाउनुहोस्, सम्पादन गरी सेभ गर्नुहोस्, अनि प्रकाशित गर्नुहोस्। सेभ मात्र गर्दा खेलाडीमा असर पर्दैन। नयाँ टिकटले प्रकाशित मान प्रयोग गर्छ; पुराना टिकटले सुरक्षित अड्स र रिबेट snapshot राख्छन्।"
+      }
     }
   },
   "play": {
@@ -389,6 +411,29 @@
     "toggleDisable": "निष्क्रिय",
     "toggleEnable": "सक्रिय",
     "toggleInstantFailed": "खेल स्विच तुरुन्त लागू गर्न असफल। पछि पुनः प्रयास गर्नुहोस्।",
+    "help": {
+      "openGuide": "पृष्ठ निर्देशिका",
+      "guideTitle": "खेल नियम निर्देशिका",
+      "guideDescription": "यस पृष्ठले खेल बेच्न मिल्ने वा नमिल्ने, खेलाडीले देख्ने नाम र क्रम, तथा प्रत्येक बेट लाइनको रकम सीमा नियन्त्रण गर्छ। यसले अड्स वा ज्याकपोट योग्यता नियन्त्रण गर्दैन।",
+      "aria": "{{field}} को सहायता हेर्नुहोस्",
+      "fields": {
+        "status": "प्रकाशनपछि खेल किन्न मिल्ने वा नमिल्ने नियन्त्रण गर्छ। बन्द गर्दा नयाँ बेट अस्वीकार हुन्छ; पुराना टिकट बदलिँदैनन्।",
+        "displayName": "खेलाडीले देख्ने खेल नाम। परिवर्तन सेभ र प्रकाशित नभएसम्म हालको ड्राफ्टमै रहन्छ।",
+        "order": "खेलाडी सूचीमा देखिने क्रम नियन्त्रण गर्छ। सानो संख्या सामान्यतया पहिले देखिन्छ; स्थिर बेटिङ ग्रिडले आफ्नै लेआउट राख्न सक्छ।",
+        "minBet": "एउटा बेट लाइनमा स्वीकार हुने न्यूनतम रकम। यसभन्दा कम नयाँ बेट अस्वीकार हुन्छ।",
+        "maxBet": "एउटा बेट लाइनमा स्वीकार हुने अधिकतम रकम। संयोजन बेट विस्तार भएपछि वास्तविक लाइनअनुसार फेरि गणना हुन्छ।",
+        "batchSwitches": "एउटै समूहका धेरै खेल एकैपटक खोल्छ वा बन्द गर्छ। यसले हालको ड्राफ्ट मात्र बदल्छ र अझै सेभ तथा प्रकाशन चाहिन्छ।",
+        "batchGroup": "“{{group}}” का सबै {{count}} खेललाई हालको ड्राफ्टमा मात्र एउटै अवस्थामा राख्छ।"
+      },
+      "guide": {
+        "settingsTitle": "प्रत्येक सेटिङले के नियन्त्रण गर्छ",
+        "settingsDescription": "स्थितिले उपलब्धता, नाम र क्रमले खेलाडीले देख्ने सामग्री, तथा न्यूनतम र अधिकतम बेटले प्रत्येक लाइनको स्वीकार्य रकम नियन्त्रण गर्छ।",
+        "batchTitle": "समूह स्विचको प्रयोग",
+        "batchDescription": "समूह स्विचले धेरै ड्राफ्ट पङ्क्ति एकैपटक बदल्छ। यसले सेभ र प्रकाशन प्रक्रिया छोड्दैन।",
+        "workflowTitle": "परिवर्तन कहिले लागू हुन्छ",
+        "workflowDescription": "सक्रिय संस्करण पढ्न मात्र हो। ड्राफ्ट बनाएर सम्पादन र सेभ गर्नुहोस्, अनि प्रकाशित गर्नुहोस्। सेभ मात्र गर्दा असर पर्दैन; प्रकाशनले नयाँ बेटमा असर गर्छ, पुराना टिकटले सुरक्षित नियम snapshot राख्छन्।"
+      }
+    },
     "validation": {
       "displayNameRequired": "प्रदर्शित नाम अनिवार्य छ",
       "minMaxInvalid": "{{playCode}}: न्यूनतम बेट अधिकतम बेटभन्दा ठूलो हुन सक्दैन"
@@ -581,7 +626,7 @@
       "autoApprove": "कूलडाउन सकिएर सेटलमेन्ट पूरा भएपछि ब्याच स्वतः अनुमोदित हुने हो कि होइन।",
       "autoPayout": "ब्याच अनुमोदित भएपछि tick ले जित रकम खेलाडीको वालेटमा स्वतः जम्मा गर्ने हो कि होइन।",
       "autoSettlement": "बन्द हुँदा tick ले सेटलमेन्ट स्वतः चलाउँदैन र एडमिनले म्यानुअल रूपमा ट्रिगर गर्नुपर्छ।",
-      "cooldownMinutes": "प्रकाशनपछि settling मा जानुअघि कति समय पर्खने। 0 राखे तुरुन्त सेटलमेन्ट सुरु हुन्छ।",
+      "cooldownMinutes": "प्रकाशनपछि सेटलमेन्ट सुरु हुनुअघि कति समय पर्खने। 0 राखे तुरुन्त सुरु हुन्छ। परिवर्तनपछि प्रकाशित हुने ड्रमा मात्र लागू हुन्छ; पहिले नै कूलडाउनमा रहेका ड्र पुनः गणना हुँदैनन्।",
       "manualReview": "सक्रिय हुँदा RNG ड्रअ परिणाम pending review मा जान्छ र एडमिनबाट म्यानुअल रूपमा प्रकाशित गर्नुपर्छ।"
     },
     "loadFailed": "प्रणाली सेटिङ लोड असफल भयो",

src/i18n/locales/ne/draws.json

@@ -52,19 +52,26 @@
     "manualCloseTitle": "म्यानुअल बन्द पुष्टि?",
     "publishDescription": "खेलाडीहरूले नतिजा देख्नेछन्।",
     "publishTitle": "नतिजा प्रकाशन पुष्टि?",
-    "reopenDescription": "नतिजा पुनः समीक्षा हुन सक्छ।",
-    "reopenTitle": "कुलडाउन पुनः खोल्ने पुष्टि?",
+    "reopenDescription": "प्रकाशित नम्बर गलत हुँदा मात्र प्रयोग गर्नुहोस्। ड्र फेरि बन्द अवस्थामा फर्किन्छ र नयाँ नतिजा सिर्जना, समीक्षा र प्रकाशित गर्नुपर्छ। यसले सेटलमेन्ट छिटो गर्दैन।",
+    "reopenTitle": "नतिजा फिर्ता लिएर पुनः खोल्ने?",
     "rngDrawDescription": "प्रणालीले नतिजा सिर्जना गर्नेछ।",
     "rngDrawTitle": "RNG ड्रअ पुष्टि?",
     "runSettlementDescription": "प्रकाशित नतिजाबाट सेटलमेन्ट ब्याच बन्नेछ।",
     "runSettlementTitle": "सेटलमेन्ट सुरु पुष्टि?",
+    "settleEarlyDescription": "बाँकी नतिजा जाँच समय छोडेर तुरुन्त सेटलमेन्ट र स्वचालित भुक्तानी प्रक्रिया सुरु हुनेछ। पहिले आधिकारिक नतिजा सही भएको पुष्टि गर्नुहोस्।",
+    "settleEarlyTitle": "अगावै सेटल गर्ने?",
+    "retrySettlementDescription": "अवस्थित वैध ब्याच नदोहोर्याई सेटलमेन्ट सुरक्षित रूपमा पुनः प्रयास हुनेछ।",
+    "retrySettlementTitle": "सेटलमेन्ट पुनः प्रयास गर्ने?",
     "saveManualDraftDescription": "२३ नम्बर समीक्षाका लागि सुरक्षित हुनेछ।",
     "saveManualDraftTitle": "म्यानुअल ड्राफ्ट सुरक्षित पुष्टि?"
   },
   "confirmPublish": "प्रकाशन पुष्टि गर्नुहोस्",
   "confirmedAt": "पुष्टि समय {{time}}",
-  "cooldownReopen": "कुलिङमा पुनःखोल्नुहोस्",
+  "cooldownReopen": "नतिजा फिर्ता लिएर पुनः खोल्नुहोस्",
+  "reopenUsageHint": "प्रकाशित नम्बर गलत हुँदा मात्र प्रयोग गर्नुहोस्। यसले नयाँ नतिजा पुनः प्रकाशित गर्नुपर्छ र सेटलमेन्ट छिटो गर्दैन।",
   "coolingEndTime": "कुलिङ समाप्ति",
+  "automaticSettlementAt": "स्वचालित सेटलमेन्ट: {{time}}",
+  "cooldownRemaining": "बाँकी {{time}}",
   "createDraw": {
     "description": "स्थानीय समयक्षेत्र {{tz}} मा मिति र समय प्रविष्ट गर्नुहोस्।",
     "drawNoPlaceholder": "ड्रअ नम्बर प्रविष्ट गर्नुहोस्, जस्तै 20260526-008",
@@ -79,6 +86,7 @@
   },
   "currentPayout": "हालको कुल भुक्तानी",
   "currentResultVersion": "हालको नतिजा संस्करण",
+  "resultVersion": "नतिजा संस्करण",
   "currentStatusAndDraft": "हालको स्थिति {{status}} · सेभ गरेपछि pending batch बन्छ, सिधै प्रकाशित हुँदैन",
   "currentStatusDraftHint": "सेभ गरेपछि समीक्षा बाँकी ब्याच बन्छ, सिधै प्रकाशित हुँदैन",
   "currentStatusLabel": "हालको स्थिति",
@@ -148,7 +156,7 @@
   "overviewTitle": "ड्र अवलोकन",
   "pageGuide": "ड्र जीवनचक्र व्यवस्थापन: योजना, बन्द, नतिजा समीक्षा र सेटलमेन्ट।",
   "payoutTotal": "कुल भुक्तानी",
-  "pendingBatches": "बाँकी ब्याच",
+  "pendingBatches": "समीक्षाको प्रतीक्षामा नतिजा (खेलाडीलाई नदेखिने)",
   "pendingReview": "समीक्षा बाँकी",
   "plannedDraw": "योजनाबद्ध ड्रअ",
   "prize": "पुरस्कार",
@@ -160,8 +168,11 @@
   "publishTitle": "प्रकाशित",
   "published": "प्रकाशित",
   "publishedView": "प्रकाशित नतिजा हेर्नुहोस्",
+  "officialResultsTitle": "आधिकारिक नतिजा (खेलाडीलाई देखिने)",
+  "officialResultsHint": "यहाँ प्रकाशित र खेलाडीलाई लागू भएका नम्बर मात्र देखिन्छन्; समीक्षा ड्राफ्ट अलग राखिन्छ।",
   "queryDraw": "ड्रअ खोज्नुहोस्",
-  "relatedSettlementBatches": "सम्बन्धित सेटलमेन्ट ब्याच",
+  "relatedSettlementBatches": "यस ड्रको सेटलमेन्ट प्रक्रिया अभिलेख",
+  "settlementBatchesHint": "सामान्यतया यस ड्रमा बाजी भएको प्रत्येक प्रदायकका लागि अभिलेख बन्छ। टिकट विवरण हेर्न ब्याच नम्बर छान्नुहोस्।",
   "reopen": "पुनःखोल्नुहोस्",
   "reset": "रिसेट",
   "resultBatchesTitle": "नतिजा ब्याच",
@@ -190,6 +201,12 @@
   "rngDraw": "RNG ड्रअ",
   "rngSummary": "RNG ह्यास {{hash}}",
   "runSettlement": "सेटलमेन्ट चलाउनुहोस्",
+  "settleEarly": "अगावै सेटल गर्नुहोस्",
+  "retrySettlement": "सेटलमेन्ट पुनः चलाउनुहोस्",
+  "settleEarlySuccess": "बाँकी पुष्टि समय छोडेर सेटलमेन्ट सुरु भयो",
+  "retrySettlementSuccess": "सेटलमेन्ट पुनः प्रयास सुरु भयो",
+  "settlementManagePermissionRequired": "भुक्तानी व्यवस्थापकले मात्र सेटलमेन्ट सुरु वा पुनः प्रयास गर्न सक्छ।",
+  "settlementUnavailable": "ड्र {{status}} अवस्थामा हुँदा म्यानुअल सेटलमेन्ट आवश्यक छैन।",
   "saveDraft": "ड्राफ्ट सुरक्षित गर्नुहोस्",
   "saveFailed": "सेभ असफल भयो",
   "saving": "सेभ हुँदैछ…",
@@ -218,16 +235,30 @@
   },
   "submitting": "पेश हुँदैछ…",
   "subnav": {
-    "finance": "ड्रअ वित्त",
+    "finance": "वित्त र सेटलमेन्ट",
     "results": "परिणाम",
+    "tickets": "बाजी अवस्था",
     "review": "समीक्षा र प्रकाशन",
     "riskHot": "हट नम्बर",
     "riskLockLogs": "लक लग",
     "riskOccupancy": "जोखिम अकुपेन्सी",
-    "riskPools": "जोखिम पूल",
+    "riskPools": "नम्बर सीमा",
     "riskSoldOut": "बिक्री समाप्त नम्बर",
     "status": "ड्रअ स्थिति"
   },
+  "lifecycle": {
+    "currentStage": "हालको चरण: {{status}}",
+    "pending": "यस ड्रका लागि बाजी खुलिसकेको छैन।",
+    "open": "बन्द समयसम्म खेलाडीले बाजी लगाउन सक्छन्।",
+    "closing": "बाजी बन्द छ र निर्धारित नतिजा समय पर्खिरहेको छ।",
+    "closed": "ड्र बन्द छ र नतिजा सिर्जना वा प्रविष्टि पर्खिरहेको छ।",
+    "drawing": "प्रणालीले नतिजा सिर्जना गर्दैछ।",
+    "review": "नतिजा समीक्षामा छ र खेलाडीलाई अझै लागू भएको छैन।",
+    "cooldown": "नतिजा प्रकाशित छ र जाँच अवधिमा छ। समय पुगेपछि स्वचालित सेटल हुनेछ वा व्यवस्थापकले अगावै सेटल गर्न सक्छ।",
+    "settling": "सेटलमेन्ट अभिलेख प्रशोधन हुँदैछ। पृष्ठ प्रत्येक ५ सेकेन्डमा अद्यावधिक हुन्छ।",
+    "settled": "सेटलमेन्ट र भुक्तानी प्रक्रिया पूरा भयो।",
+    "cancelled": "यो ड्र रद्द भयो र नतिजा वा सेटलमेन्टमा जाने छैन।"
+  },
   "tail2": "अन्तिम 2",
   "tail3": "अन्तिम 3",
   "ticketCount": "टिकट",

src/i18n/locales/ne/jackpot.json

@@ -92,5 +92,35 @@
   "tabConfig": "कन्फिगरेसन",
   "tabRecords": "रेकर्ड",
   "confirmSavePoolTitle": "ज्याकपट सेटिङ बचत गर्ने?",
-  "confirmSavePoolDescription": "यसले संचय दर, थ्रेसहोल्ड, भुक्तानी अनुपात र सम्बन्धित प्यारामिटरहरू अद्यावधिक गर्नेछ (पूल ब्यालेन्स होइन)।"
+  "confirmSavePoolDescription": "यसले संचय दर, थ्रेसहोल्ड, भुक्तानी अनुपात र सम्बन्धित प्यारामिटरहरू अद्यावधिक गर्नेछ (पूल ब्यालेन्स होइन)।",
+  "help": {
+    "openGuide": "पृष्ठ जानकारी",
+    "guideTitle": "ज्याकपट पृष्ठ जानकारी",
+    "guideDescription": "ज्याकपट सामान्य odds भुक्तानीभन्दा अलग अतिरिक्त पुरस्कार पूल हो। यस पृष्ठले मुद्रा अनुसार पूल कसरी बढ्छ, कहिले रिलिज हुन्छ र रेकर्ड कहाँ हेर्ने भन्ने नियन्त्रण गर्छ।",
+    "aria": "{{field}} को जानकारी हेर्नुहोस्",
+    "fields": {
+      "currentAmount": "यस मुद्राको पूलमा अहिले जम्मा भएको उपलब्ध ब्यालेन्स। साधारण Save बाट सिधै बदलिँदैन; योग्य योगदान, ज्याकपट भुक्तानी वा कारणसहितको समायोजनले बदल्छ।",
+      "status": "यस मुद्राको पूल भविष्यका कारोबारमा चल्ने वा नचल्ने नियन्त्रण गर्छ। बन्द हुँदा नयाँ टिकटले योगदान गर्दैन र स्वतः वा म्यानुअल बर्स्ट चल्दैन; पुरानो ब्यालेन्स रहन्छ।",
+      "contributionRate": "सफल टिकटले न्यूनतम रकम पुगेपछि नाममात्र बेट रकमलाई यो प्रतिशतले गुणा गरी पूलमा लेखिन्छ। यो आन्तरिक बाँडफाँट हो, खेलाडीबाट थप शुल्क होइन।",
+      "minBetAmount": "सफल टिकटले ज्याकपटमा योगदान गर्ने वा नगर्ने मात्र निर्णय गर्छ। प्ले किन्न मिल्ने न्यूनतम वा अधिकतम रकम Betting rules मा सेट हुन्छ।",
+      "triggerThreshold": "पूल यो रकममा पुगेपछि र सो ड्रअमा प्रथम पुरस्कार विजेता भए threshold बाट बर्स्ट हुन सक्छ। विजेता नभए रकम पुगेको मात्र कारणले भुक्तानी हुँदैन।",
+      "payoutRate": "Threshold, combo-play वा manual burst हुँदा बर्स्टअघिको ब्यालेन्सबाट रिलिज हुने प्रतिशत। Forced-gap burst ले पूरा पूल रिलिज गर्छ।",
+      "forceTriggerGap": "पछिल्लो बर्स्टपछि यति settled draws पुगेपछि, अर्को प्रथम पुरस्कार विजेता भएको ड्रअमा forced burst हुन सक्छ। 0 राख्दा यो सर्त बन्द हुन्छ।",
+      "comboTriggerPlays": "छानिएको प्लेमा प्रथम पुरस्कार परे threshold नपुगे पनि बर्स्ट हुन सक्छ। यसले ट्रिगर मात्र निर्धारण गर्छ, भुक्तानी पाउने विजेता सीमित गर्दैन।",
+      "balanceAdjustment": "हालको पूल ब्यालेन्स म्यानुअल रूपमा बढाउने वा घटाउने। कारण अनिवार्य हुन्छ, सबै काम रेकर्ड हुन्छ र ब्यालेन्स 0 भन्दा तल जान सक्दैन।",
+      "adjustmentDirection": "यो समायोजनले पूल ब्यालेन्स बढाउने वा घटाउने छान्नुहोस्।",
+      "adjustmentAmount": "मुख्य मुद्रा एकाइमा थप्ने वा घटाउने रकम; समायोजनपछि चाहिएको कुल ब्यालेन्स होइन।",
+      "adjustmentReason": "ब्यालेन्स किन बदलिएको हो भन्ने विवरण। Audit र reconciliation का लागि कम्तीमा 3 अक्षर चाहिन्छ।",
+      "manualBurst": "सुपर एडमिन मात्र। प्रकाशित नतिजा, settlement batch र प्रथम पुरस्कार विजेता भएको ड्रअ छानेर हालको payout rate अनुसार पूल रिलिज गर्छ।",
+      "records": "पढ्न मात्र मिल्ने jackpot payout र प्रत्येक टिकटको contribution रेकर्ड draw number अनुसार फिल्टर र export गर्नुहोस्।"
+    },
+    "guide": {
+      "settingsTitle": "पूल कसरी बढ्छ र ट्रिगर हुन्छ",
+      "settingsDescription": "योग्य सफल टिकटले पहिले पूल बढाउँछ। Settlement मा threshold, forced-gap वा combo-play जाँच्नुअघि कम्तीमा एक प्रथम पुरस्कार विजेता हुनुपर्छ।",
+      "actionsTitle": "म्यानुअल काम र रेकर्ड",
+      "actionsDescription": "Balance adjustment र manual burst ले वास्तविक पूल रकम तुरुन्त बदल्छ। पहिले मुद्रा, रकम, ड्रअ र कारण जाँच गर्नुहोस्।",
+      "effectiveTitle": "परिवर्तन कहिले लागू हुन्छ",
+      "effectiveDescription": "Jackpot सेटिङमा draft र publish प्रक्रिया छैन। Save गरेपछि पछिल्ला contribution र नसकिएको jackpot settlement मा तुरुन्त लागू हुन्छ। बेचिसकिएको तर settle नभएको ड्रअले पनि नयाँ trigger र payout rate प्रयोग गर्न सक्छ।"
+    }
+  }
 }

src/i18n/locales/ne/risk.json

@@ -4,12 +4,14 @@
   "actionFilter": "कार्य",
   "actions": "कार्य",
   "all": "सबै",
-  "allPoolsPageTitle": "सबै जोखिम पूल",
+  "allPoolsPageTitle": "नम्बर भुक्तानी सीमा (जोखिम पूल)",
+  "poolExplanationTitle": "हरेक नम्बरले अझै कति सम्भावित भुक्तानी स्वीकार्न सक्छ भन्ने यहाँ देखिन्छ",
+  "poolExplanation": "हरेक प्रदायक र चार-अङ्क नम्बरको अधिकतम सम्भावित भुक्तानी सीमा हुन्छ। बाजीले सबैभन्दा खराब सम्भावित भुक्तानी अनुसार क्षमता सुरक्षित गर्छ। क्षमता अपुग हुँदा नम्बर बिक्री बन्द हुन्छ र सेटलमेन्ट वा फिर्तापछि क्षमता खुल्छ। यो जोखिम आरक्षण हो, वास्तविक भुक्तानी होइन।",
   "amount": "रकम",
   "applyFilter": "फिल्टर लागू गर्नुहोस्",
   "backToAllPools": "सबै जोखिम पूलमा फर्कनुहोस्",
   "backToList": "सूचीमा फर्कनुहोस्",
-  "capAmount": "क्याप",
+  "capAmount": "अधिकतम भुक्तानी सीमा",
   "center": "जोखिम केन्द्र",
   "changeDraw": "ड्रअ परिवर्तन गर्नुहोस्",
   "close": "बन्द",
@@ -48,7 +50,7 @@
   "lockLogsGroupedHint": "पूर्वनिर्धारित रूपमा टिकट अनुसार समूह। विस्तारित प्लेको संयोजन टिकट विवरणमा हेर्नुहोस्।",
   "lockLogsTitle": "जोखिम लक लग",
   "lockReleaseSummary": "लक / रिलिज पङ्क्ति",
-  "lockedAmount": "लक गरिएको",
+  "lockedAmount": "हालको बाजीले सुरक्षित गरेको",
   "lockedWorstCase": "लक गरिएको (अधिकतम भुक्तानी सुरक्षित)",
   "manualCloseSuccess": "नम्बर बेटिङ म्यानुअल रूपमा बन्द गरियो",
   "no": "होइन",
@@ -66,7 +68,10 @@
   "recoverSuccess": "नम्बर बेटिङ पुनर्स्थापित गरियो",
   "refresh": "रिफ्रेस",
   "release": "रिलिज",
-  "remainingAmount": "बाँकी",
+  "remainingAmount": "बाँकी भुक्तानी क्षमता",
+  "emptyPools": "यो फिल्टरमा नम्बर सीमा अभिलेख छैन। बाजी जोखिम सुरक्षित नभएका नम्बर सामान्यतया देखिँदैनन्।",
+  "emptyHighRiskPools": "हाल ८०% वा बढी प्रयोग भएको उच्च जोखिम नम्बर छैन।",
+  "emptySoldOutPools": "क्षमता अपुग वा म्यानुअल बन्दका कारण बिक्री रोकिएको नम्बर छैन।",
   "remainingSellable": "बाँकी बिक्रीयोग्य",
   "riskFilter": "जोखिम फिल्टर",
   "provider": "प्रोभाइडर",
@@ -109,7 +114,7 @@
   "time": "समय",
   "title": "जोखिम",
   "totalCap": "क्याप रकम",
-  "usageRatio": "प्रयोग अनुपात",
+  "usageRatio": "अकुपेन्सी अनुपात",
   "view": "हेर्नुहोस्",
   "viewDetail": "विवरण",
   "viewTicket": "टिकट",

src/i18n/locales/zh/common.json

@@ -183,6 +183,7 @@
     "draws": "期号列表",
     "rules_plays": "投注规则",
     "rules_odds": "赔率与基础回水",
+    "bet_providers": "开注商管理",
     "rules": "投注规则",
     "risk_cap": "限额版本",
     "risk": "风控中心",
@@ -212,7 +213,8 @@
   "auth": {
     "checking": "正在校验登录状态…",
     "checkingShort": "正在进入工作台…",
-    "sessionExpired": "登录已失效，请重新登录"
+    "sessionExpired": "登录已失效，请重新登录",
+    "sessionReplaced": "该账号已在其他地方登录，当前会话已退出，请重新登录"
   },
   "confirm": {
     "cancel": "取消",

src/i18n/locales/zh/config.json

@@ -304,7 +304,7 @@
     },
     "hints": {
       "manualReview": "开启后，RNG 开奖结果会先进入待审核，必须由后台人工发布。",
-      "cooldownMinutes": "结果发布后等待多久再进入 settling。填 0 表示发布后直接进入结算。",
+      "cooldownMinutes": "结果发布后等待多久再进入结算；填 0 表示立即结算。修改仅影响之后发布开奖结果的期号，已经进入冷静期的期号不会自动重算。",
       "autoSettlement": "关闭后，tick 不会自动跑结算，只能由后台手工执行。",
       "autoApprove": "冷静期结束并跑完结算后，是否自动将批次标记为已审核。",
       "autoPayout": "批次已审核后，是否由 tick 自动把中奖金额打入玩家钱包。",
@@ -487,6 +487,29 @@
       "title": "规则文案（多语言）",
       "description": "玩法 {{playCode}}；修改内容只会暂存到草稿，保存并发布后才会生效。",
       "apply": "应用到草稿"
+    },
+    "help": {
+      "openGuide": "页面说明",
+      "guideTitle": "投注规则页面说明",
+      "guideDescription": "这个页面决定玩家能不能购买某个玩法、玩家看到的玩法名称和顺序，以及每一条下注允许输入的金额范围。它不控制赔率，也不控制奖池资格。",
+      "aria": "查看“{{field}}”的说明",
+      "fields": {
+        "status": "发布后控制玩家是否可以购买这个玩法。关闭后，前台会隐藏或禁用该玩法，后端也会拒绝新的下注；历史注单不受影响。",
+        "displayName": "玩家端展示的玩法名称。修改只进入当前草稿，保存并发布后才会展示给玩家。",
+        "order": "控制玩法在玩家端列表中的显示先后。数字越小通常越靠前；部分固定式投注表可能仍按自己的版面排列。",
+        "minBet": "玩家一次提交的一条玩法下注，允许输入的最小金额。低于该值时，新下注会被拒绝。",
+        "maxBet": "玩家一次提交的一条玩法下注，允许输入的最大金额。组合下注拆成多条后，系统会按实际展开结果重新计算。",
+        "batchSwitches": "按玩法分组一次开启或关闭多项玩法。操作只修改当前草稿，仍需保存并发布后才会对玩家生效。",
+        "batchGroup": "一次将“{{group}}”下 {{count}} 个玩法切换为同一状态；只修改当前草稿。"
+      },
+      "guide": {
+        "settingsTitle": "每个设置控制什么",
+        "settingsDescription": "状态控制是否可售；显示名称和排序控制玩家看到的内容；最小与最大下注控制每条下注可提交的金额范围。",
+        "batchTitle": "批量开关怎么用",
+        "batchDescription": "批量开关适合一次调整整组玩法。它只是帮你修改草稿里的多行数据，不会绕过保存和发布流程。",
+        "workflowTitle": "什么时候真正生效",
+        "workflowDescription": "线上生效版本只能查看。要修改时先创建草稿，在草稿中编辑并保存，最后发布。仅保存不会影响玩家；发布后只影响新的下注，历史注单继续使用下单时保存的规则快照。"
+      }
     }
   },
   "prizeScopes": {
@@ -574,6 +597,28 @@
         "currentActive": "当前生效",
         "afterPublish": "发布后"
       }
+    },
+    "help": {
+      "openGuide": "页面说明",
+      "guideTitle": "赔率与基础回水页面说明",
+      "guideDescription": "这个页面设置普通中奖赔付倍数和平台基础回水。它不控制奖池额外派彩，也不决定玩法是否开放。",
+      "aria": "查看“{{field}}”的说明",
+      "fields": {
+        "provider": "选择赔率适用的供应商范围。GLOBAL 是通用默认值；供应商专属配置会覆盖通用值，没有专属配置时则继承 GLOBAL。",
+        "category": "只用来筛选 4D、3D、2D 等玩法范围，方便查找；切换分类本身不会修改配置。",
+        "playType": "选择当前要查看或修改的具体玩法。每个玩法可以有不同奖级赔率和基础回水。",
+        "multiplier": "普通中奖的赔付倍数。大致可理解为有效中奖金额乘以该倍数，最终金额仍按系统精度规则取整。",
+        "scopeMultiplier": "控制“{{scope}}”这个奖级中奖时使用的普通赔付倍数。它不是奖池爆池的额外派彩比例。",
+        "rebateRate": "平台基础回水比例。玩家或代理的额外回水会在其他配置中叠加；实际扣款和结算还会遵循当前账户模式。"
+      },
+      "guide": {
+        "scopeTitle": "先选对配置范围",
+        "scopeDescription": "先选择供应商、分类和玩法。分类只是筛选条件；供应商和玩法共同决定你正在查看或修改哪一组赔率。",
+        "settingsTitle": "赔率和回水控制什么",
+        "settingsDescription": "各奖级倍数控制普通中奖赔付，基础回水控制平台给下注的基础优惠。两者都不等于奖池页面中的爆池派彩。",
+        "workflowTitle": "什么时候真正生效",
+        "workflowDescription": "赔率使用版本化流程：先创建草稿、修改并保存，再发布。保存草稿不会影响玩家；发布后新注单使用新配置，已经成功下单的注单继续使用下单时保存的赔率和回水快照。"
+      }
     }
   },
   "rebate": {

src/i18n/locales/zh/draws.json

@@ -78,6 +78,8 @@
   "sequenceNo": "流水序号",
   "plannedDraw": "计划开奖",
   "coolingEndTime": "冷静期结束",
+  "automaticSettlementAt": "自动结算时间：{{time}}",
+  "cooldownRemaining": "剩余 {{time}}",
   "resultSource": "结果来源",
   "resultSourceOptions": {
     "rng": "RNG 自动生成",
@@ -92,6 +94,7 @@
     "published": "已发布"
   },
   "currentResultVersion": "当前结果版本",
+  "resultVersion": "开奖结果版本",
   "settleVersion": "结算版本",
   "isReopened": "是否重开",
   "yes": "是",
@@ -109,8 +112,15 @@
   "rngDraw": "RNG开奖",
   "rngAutoGenerate": "自动开奖",
   "reopen": "重开",
-  "cooldownReopen": "冷静期重开",
+  "cooldownReopen": "撤回开奖结果并重开",
+  "reopenUsageHint": "“撤回开奖结果并重开”仅用于已发布号码有误，需要重新生成和审核；它不会加快结算。",
   "runSettlement": "触发结算",
+  "settleEarly": "提前结算",
+  "retrySettlement": "重新触发结算",
+  "settleEarlySuccess": "已跳过剩余确认窗口并开始结算",
+  "retrySettlementSuccess": "已重新触发本期结算",
+  "settlementManagePermissionRequired": "仅派彩管理人员可提前或重新触发结算。",
+  "settlementUnavailable": "当前状态为“{{status}}”，无需提供手动结算操作。",
   "processing": "处理中…",
   "actionSuccess": "{{name}}成功",
   "actionFailed": "{{name}}失败",
@@ -121,7 +131,8 @@
   "currentPayout": "当期派彩合计",
   "grossProfit": "近似毛损益",
   "settlementBatchList": "结算记录",
-  "relatedSettlementBatches": "结算批次",
+  "relatedSettlementBatches": "本期结算处理记录",
+  "settlementBatchesHint": "通常按本期有下注的开注商生成处理记录；点击批次编号可查看对应注单明细。",
   "noSettlementBatches": "暂无结算批次记录。",
   "ticketCount": "票数",
   "winCount": "中奖数",
@@ -153,7 +164,7 @@
   "clear": "清空",
   "saveDraft": "保存草稿",
   "saving": "保存中…",
-  "pendingBatches": "待发布",
+  "pendingBatches": "待审核结果（尚未对玩家生效）",
   "noPendingBatches": "暂无",
   "batchId": "批次",
   "numberCount": "号码条数",
@@ -173,6 +184,8 @@
   "checkBeforePublish": "请核对以下号码后再发布",
   "checkBeforePublishDesc": "确认无误后点击发布。",
   "publishedView": "查看已发布展示",
+  "officialResultsTitle": "正式开奖结果（已对玩家显示）",
+  "officialResultsHint": "这里只展示已经发布并对玩家生效的号码；待审核草稿不会出现在这里。",
   "confirmPublish": "确认发布",
   "submitting": "提交中…",
   "publishSuccess": "已发布 · {{drawNo}} · 状态 {{status}}",
@@ -181,13 +194,27 @@
   "subnav": {
     "status": "概览",
     "results": "开奖结果",
-    "finance": "收支",
+    "tickets": "下注情况",
+    "finance": "收支结算",
     "review": "开奖发布",
     "riskOccupancy": "风控占用",
     "riskLockLogs": "占用流水",
     "riskHot": "热门号码",
     "riskSoldOut": "售罄号码",
-    "riskPools": "风险池"
+    "riskPools": "号码限额"
+  },
+  "lifecycle": {
+    "currentStage": "当前阶段：{{status}}",
+    "pending": "本期尚未开放下注。",
+    "open": "玩家可以下注；到封盘时间后系统会停止接单。",
+    "closing": "本期已停止接单，等待计划开奖时间。",
+    "closed": "已封盘待开奖，系统将生成或等待录入开奖结果。",
+    "drawing": "系统正在生成开奖结果。",
+    "review": "开奖结果尚在审核，发布前不会对玩家生效。",
+    "cooldown": "结果已发布并进入核错窗口；到期会自动结算，也可由派彩管理人员提前结算。",
+    "settling": "正在生成或处理本期结算记录，页面每 5 秒自动更新。",
+    "settled": "本期结算与派彩流程已完成。",
+    "cancelled": "本期已取消，不再进入开奖与结算流程。"
   },
   "statusOptions": {
     "all": "不限",
@@ -216,10 +243,14 @@
     "cancelDrawDescription": "取消后该期将不再开奖，请确认无未处理注单风险。",
     "rngDrawTitle": "确认 RNG 自动生成开奖？",
     "rngDrawDescription": "将按系统规则生成本期开奖号码并进入后续流程。",
-    "reopenTitle": "确认冷静期重开？",
-    "reopenDescription": "重开后需重新审核/发布结果，可能影响已展示的开奖信息。",
+    "reopenTitle": "确认撤回开奖结果并重开？",
+    "reopenDescription": "仅在已发布号码有误时使用。操作后期号回到已封盘待开奖，需要重新生成、审核并发布结果；这不会加快结算。",
     "runSettlementTitle": "确认触发结算？",
     "runSettlementDescription": "将按已发布开奖结果生成本期结算批次。",
+    "settleEarlyTitle": "确认提前结算？",
+    "settleEarlyDescription": "将跳过本期剩余的开奖结果核错窗口，立即生成结算处理记录，并继续自动审核与派彩。请先确认正式开奖结果无误。",
+    "retrySettlementTitle": "确认重新触发结算？",
+    "retrySettlementDescription": "将幂等重试本期结算处理，不会重复生成已存在的有效批次。",
     "saveManualDraftTitle": "确认保存人工开奖草稿？",
     "saveManualDraftDescription": "将写入 23 个开奖号码草稿，提交后进入审核流程。",
     "publishTitle": "确认发布开奖结果？",

src/i18n/locales/zh/jackpot.json

@@ -93,5 +93,35 @@
   "time": "时间",
   "ticketNo": "注单",
   "player": "玩家",
-  "contributionAmount": "蓄水额"
+  "contributionAmount": "蓄水额",
+  "help": {
+    "openGuide": "页面说明",
+    "guideTitle": "奖池页面说明",
+    "guideDescription": "奖池是普通赔率奖金之外的额外奖励资金。本页按币种控制奖池如何累积、何时释放，以及如何查看相关流水。",
+    "aria": "查看“{{field}}”说明",
+    "fields": {
+      "currentAmount": "该币种奖池当前累计的可用余额。它不能通过普通保存直接修改，只能由合格注单蓄水、爆池派彩或带原因的余额调整改变。",
+      "status": "控制该币种奖池是否参与后续业务。关闭后新成功注单不再蓄水，自动爆池与手动爆池也不会执行；现有余额会保留。",
+      "contributionRate": "成功下注且达到奖池最低下注额后，系统按名义下注额乘以该百分比计入奖池。这是内部计提，不会在下注额之外再向玩家多扣一笔。",
+      "minBetAmount": "只决定一笔成功注单是否参与奖池蓄水，不决定该玩法能否下注。真正的玩法下注上下限在“投注规则”页面配置。",
+      "triggerThreshold": "奖池余额达到此金额后，如果当期存在头奖中奖注单，可按“达到阈值”触发爆池。只有余额达到阈值但没有头奖得主时不会派发。",
+      "payoutRate": "达到阈值、组合玩法或手动爆池时，从爆池前余额中释放的百分比。连续未爆强制触发走全池释放，不使用此比例。",
+      "forceTriggerGap": "从上次爆池后累计的已结算期数达到此值后，下一次出现头奖得主时可强制爆池。设为 0 表示不启用此条件。",
+      "comboTriggerPlays": "勾选的玩法只要在某期产生头奖得主，就可在未达到余额阈值时触发爆池。它只决定触发条件，不限定最终哪些头奖得主参与分配。",
+      "balanceAdjustment": "人工增加或减少当前奖池余额。必须填写原因，每次操作都会写入调整流水；减少后余额不能小于 0。",
+      "adjustmentDirection": "选择本次人工调整是增加奖池余额还是减少奖池余额。",
+      "adjustmentAmount": "本次人工增加或减少的主币金额，不是调整后的目标余额。",
+      "adjustmentReason": "记录为什么要人工调整奖池，至少填写 3 个字符，后续可用于审计和对账。",
+      "manualBurst": "仅超级管理员可用。指定已发布结果且已有结算批次、存在头奖得主的期号，按当前派彩比例人工释放奖池。",
+      "records": "查看只读的奖池派彩记录和逐笔蓄水记录，可按期号筛选并导出。"
+    },
+    "guide": {
+      "settingsTitle": "奖池如何累积与触发",
+      "settingsDescription": "成功注单先按蓄水条件增加奖池；开奖结算时必须先有头奖得主，再判断阈值、连续未爆或组合玩法条件。",
+      "actionsTitle": "人工操作与流水",
+      "actionsDescription": "余额调整和手动爆池都会直接改变真实奖池资金，请先确认币种、金额、期号和原因。",
+      "effectiveTitle": "生效方式",
+      "effectiveDescription": "奖池配置没有草稿和发布流程，点击保存后立即用于后续蓄水与尚未完成的奖池结算。已经卖票但尚未结算的期号，也可能受到新触发参数和派彩比例影响。"
+    }
+  }
 }

src/i18n/locales/zh/risk.json

@@ -14,7 +14,9 @@
   "poolsTitle": "风险池",
   "hotPageTitle": "热门号码监控",
   "soldOutPageTitle": "售罄号码列表",
-  "allPoolsPageTitle": "全部风险池",
+  "allPoolsPageTitle": "号码赔付限额（风险池）",
+  "poolExplanationTitle": "这里控制每个号码还能承接多少潜在赔付",
+  "poolExplanation": "每个开注商、每个四位号码都有最高潜在赔付额度。下注会按最坏赔付预留额度；额度不足时该号码停售，结算或退款后释放。这里的金额是风险预留，不是实际派彩金额。",
   "sourceReasonOptions": {
     "ticket_place": "下注占用",
     "ticket_rollback": "注单回滚",
@@ -36,10 +38,13 @@
   "sortRemainingAsc": "剩余额 ↑（紧俏）",
   "sortNumberAsc": "号码 ↑",
   "loadPoolsFailed": "加载风险池失败",
-  "capAmount": "封顶",
-  "lockedAmount": "已占用",
-  "remainingAmount": "剩余",
-  "usageRatio": "占用比",
+  "capAmount": "最高赔付额度",
+  "lockedAmount": "当前下注预留",
+  "remainingAmount": "剩余可承接赔付",
+  "usageRatio": "占用比例",
+  "emptyPools": "当前筛选下没有号码额度记录；未产生下注预留的号码通常不会列出。",
+  "emptyHighRiskPools": "当前没有占用比例达到 80% 的高风险号码。",
+  "emptySoldOutPools": "当前没有因额度不足或人工关闭而停售的号码。",
   "poolStatus": "状态",
   "soldOut": "售罄",
   "warning": "预警",

src/lib/admin-auth-reject.ts

@@ -1,7 +1,5 @@
 import { isAxiosError } from "axios";
-import { toast } from "sonner";
 
-import i18n from "@/i18n";
 import { getAdminSessionState } from "@/stores/admin-session";
 import { readToken } from "@/stores/admin-token";
 import { isApiEnvelope } from "@/types/api/envelope";
@@ -13,6 +11,9 @@ export const ADMIN_UNAUTHENTICATED_CODE = 8110;
 /** 与后端 {@see ErrorCode::AdminAccountDisabled} 一致 */
 export const ADMIN_ACCOUNT_DISABLED_CODE = 8113;
 
+/** 与后端 ErrorCode::AdminSessionReplaced 一致 */
+export const ADMIN_SESSION_REPLACED_CODE = 8115;
+
 /** 登录验证码错误等，HTTP 可能为 401/422，不应踢出会话 */
 const LOGIN_FORM_ERROR_CODES = new Set([8111, 8112]);
 
@@ -31,7 +32,8 @@ export function isAdminAuthRejected(err: unknown): boolean {
   if (err instanceof LotteryApiBizError) {
     return (
       err.code === ADMIN_UNAUTHENTICATED_CODE ||
-      err.code === ADMIN_ACCOUNT_DISABLED_CODE
+      err.code === ADMIN_ACCOUNT_DISABLED_CODE ||
+      err.code === ADMIN_SESSION_REPLACED_CODE
     );
   }
 
@@ -54,7 +56,8 @@ export function isAdminAuthRejected(err: unknown): boolean {
 
   if (
     envelopeCode === ADMIN_UNAUTHENTICATED_CODE ||
-    envelopeCode === ADMIN_ACCOUNT_DISABLED_CODE
+    envelopeCode === ADMIN_ACCOUNT_DISABLED_CODE ||
+    envelopeCode === ADMIN_SESSION_REPLACED_CODE
   ) {
     return true;
   }
@@ -62,7 +65,8 @@ export function isAdminAuthRejected(err: unknown): boolean {
   if (isApiEnvelope(body) && body.code !== 0) {
     return (
       body.code === ADMIN_UNAUTHENTICATED_CODE ||
-      body.code === ADMIN_ACCOUNT_DISABLED_CODE
+      body.code === ADMIN_ACCOUNT_DISABLED_CODE ||
+      body.code === ADMIN_SESSION_REPLACED_CODE
     );
   }
 
@@ -78,12 +82,32 @@ export function isAdminAuthRejected(err: unknown): boolean {
   return false;
 }
 
-export function redirectToAdminLogin(): void {
+function adminAuthErrorCode(err: unknown): number | null {
+  if (err instanceof LotteryApiBizError) {
+    return err.code;
+  }
+
+  if (!isAxiosError(err)) {
+    return null;
+  }
+
+  const body = err.response?.data;
+  if (!body || typeof body !== "object" || !("code" in body)) {
+    return null;
+  }
+
+  const code = (body as { code?: unknown }).code;
+  return typeof code === "number" ? code : null;
+}
+
+export function redirectToAdminLogin(
+  reason: "expired" | "replaced" = "expired",
+): void {
   if (typeof window === "undefined" || isAdminLoginPath()) {
     return;
   }
 
-  const loginPath = "/admin/login";
+  const loginPath = "/admin/login?session=" + reason;
   if (window.location.pathname !== loginPath) {
     window.location.replace(loginPath);
   }
@@ -92,7 +116,7 @@ export function redirectToAdminLogin(): void {
 /**
  * 清除本地会话并跳转登录页。可在 axios 拦截器、/auth/me 刷新等任意上下文调用。
  */
-export function handleAdminAuthRejected(): void {
+export function handleAdminAuthRejected(err?: unknown): void {
   if (typeof window === "undefined" || isAdminLoginPath()) {
     return;
   }
@@ -104,21 +128,19 @@ export function handleAdminAuthRejected(): void {
 
   const session = getAdminSessionState();
   const hadSession = session.bearerToken != null || readToken() != null;
-  void fetch("/api/v1/admin/auth/logout", { method: "POST" }).catch(() => {
+  void fetch("/api/v1/admin/auth/logout", {
+    method: "POST",
+    keepalive: true,
+  }).catch(() => {
     // Best-effort HttpOnly cookie cleanup; the local session is cleared below.
   });
   session.clearSession();
 
-  if (hadSession) {
-    toast.error(
-      i18n.t("auth.sessionExpired", {
-        ns: "common",
-        defaultValue: "Sign-in expired. Please log in again.",
-      }),
-    );
-  }
-
-  redirectToAdminLogin();
+  const reason =
+    hadSession && adminAuthErrorCode(err) === ADMIN_SESSION_REPLACED_CODE
+      ? "replaced"
+      : "expired";
+  redirectToAdminLogin(reason);
 
   queueMicrotask(() => {
     authRejectHandling = false;

src/lib/admin-http.ts

@@ -26,7 +26,7 @@ adminHttp.interceptors.response.use(
   (response) => response,
   (error: unknown) => {
     if (isAdminAuthRejected(error)) {
-      handleAdminAuthRejected();
+      handleAdminAuthRejected(error);
     }
     if (isAxiosError(error) && typeof window !== "undefined") {
       const status = error.response?.status;
@@ -43,7 +43,7 @@ adminHttp.interceptors.response.use(
 
 function rejectAfterAuthCheck(err: unknown): never {
   if (isAdminAuthRejected(err)) {
-    handleAdminAuthRejected();
+    handleAdminAuthRejected(err);
   }
   throw err;
 }

src/lib/admin-nav-label.ts

@@ -11,6 +11,7 @@ const NAV_SEGMENT_I18N_KEYS: Record<string, string> = {
   draws: "draws",
   rules_plays: "rules_plays",
   rules_odds: "rules_odds",
+  bet_providers: "bet_providers",
   jackpot: "jackpot",
   risk_cap: "risk_cap",
   risk: "risk",

src/lib/lottery-api-proxy.ts

@@ -94,6 +94,12 @@ export async function proxyLotteryApi(
       "",
       expiredAdminTokenCookieOptions(isSecureRequest(request)),
     );
+  } else if (path.startsWith("v1/admin/") && upstream.status === 401) {
+    response.cookies.set(
+      ADMIN_TOKEN_STORAGE_KEY,
+      "",
+      expiredAdminTokenCookieOptions(isSecureRequest(request)),
+    );
   }
 
   return response;

src/modules/audit/audit-logs-console.tsx

@@ -141,7 +141,9 @@ export function AuditLogsConsole(): React.ReactElement {
               </Label>
               <Select value={moduleCode} onValueChange={(value) => setModuleCode(value ?? "all")}>
                 <SelectTrigger id="aud-module" className="w-full sm:w-44">
-                  <SelectValue />
+                  <SelectValue>
+                    {moduleCode === "all" ? t("filterModuleAll") : t(`moduleOptions.${moduleCode}`)}
+                  </SelectValue>
                 </SelectTrigger>
                 <SelectContent>
                   <SelectItem value="all">{t("filterModuleAll")}</SelectItem>
@@ -159,7 +161,9 @@ export function AuditLogsConsole(): React.ReactElement {
               </Label>
               <Select value={operatorType} onValueChange={(value) => setOperatorType(value ?? "all")}>
                 <SelectTrigger id="aud-op-type" className="w-full sm:w-36">
-                  <SelectValue />
+                  <SelectValue>
+                    {operatorType === "all" ? t("filterOperatorTypeAll") : t(`operatorTypes.${operatorType}`)}
+                  </SelectValue>
                 </SelectTrigger>
                 <SelectContent>
                   <SelectItem value="all">{t("filterOperatorTypeAll")}</SelectItem>
@@ -304,4 +308,4 @@ export function AuditLogsConsole(): React.ReactElement {
         </CardContent>
       </Card>
   );
-}
+}

src/modules/config/config-chip-group.tsx

@@ -6,7 +6,7 @@ import { Button } from "@/components/ui/button";
 import { cn } from "@/lib/utils";
 
 type ConfigChipGroupProps = {
-  label?: string;
+  label?: ReactNode;
   children: ReactNode;
   className?: string;
 };
@@ -14,7 +14,7 @@ type ConfigChipGroupProps = {
 export function ConfigChipGroup({ label, children, className }: ConfigChipGroupProps) {
   return (
     <div className={cn("space-y-2.5", className)}>
-      {label ? <p className="text-sm font-medium text-foreground">{label}</p> : null}
+      {label ? <div className="text-sm font-medium text-foreground">{label}</div> : null}
       <div className="flex flex-wrap gap-2">{children}</div>
     </div>
   );

src/modules/config/doc/odds-config-doc-screen.tsx

@@ -15,6 +15,8 @@ import {
   putOddsItems,
 } from "@/api/admin-config";
 import { getAdminBetProviders } from "@/api/admin-bet-providers";
+import { AdminHelpText } from "@/components/admin/admin-field-label";
+import { AdminPageGuideDialog } from "@/components/admin/admin-page-guide-dialog";
 import { Button } from "@/components/ui/button";
 import { ConfigChip, ConfigChipGroup } from "@/modules/config/config-chip-group";
 import { ConfigDocPage, ConfigDocToolbar } from "@/modules/config/config-doc-page";
@@ -28,7 +30,6 @@ import {
   DialogTitle,
 } from "@/components/ui/dialog";
 import { Input } from "@/components/ui/input";
-import { Label } from "@/components/ui/label";
 import { AdminLoadingState } from "@/components/admin/admin-loading-state";
 import { ratioToPercentUi } from "@/lib/admin-rate-percent";
 import { ConfigReadonlyValue } from "@/modules/config/config-readonly-value";
@@ -602,7 +603,20 @@ export function OddsConfigDocScreen({
 
   const filtersInner = (
     <>
-      <ConfigChipGroup label={t("betProviders.title", { ns: "config", defaultValue: "开注商" })}>
+      <ConfigChipGroup
+        label={
+          <AdminHelpText
+            helpId="odds-provider"
+            helpText={t("odds.help.fields.provider", { ns: "config" })}
+            helpAriaLabel={t("odds.help.aria", {
+              ns: "config",
+              field: t("betProviders.title", { ns: "config", defaultValue: "开注商" }),
+            })}
+          >
+            {t("betProviders.title", { ns: "config", defaultValue: "开注商" })}
+          </AdminHelpText>
+        }
+      >
         <ConfigChip
           active={providerCode === GLOBAL_PROVIDER_CODE}
           onClick={() => setProviderCode(GLOBAL_PROVIDER_CODE)}
@@ -619,7 +633,20 @@ export function OddsConfigDocScreen({
           </ConfigChip>
         ))}
       </ConfigChipGroup>
-      <ConfigChipGroup label={t("odds.category", { ns: "config" })}>
+      <ConfigChipGroup
+        label={
+          <AdminHelpText
+            helpId="odds-category"
+            helpText={t("odds.help.fields.category", { ns: "config" })}
+            helpAriaLabel={t("odds.help.aria", {
+              ns: "config",
+              field: t("odds.category", { ns: "config" }),
+            })}
+          >
+            {t("odds.category", { ns: "config" })}
+          </AdminHelpText>
+        }
+      >
         {catTabs.map((tab) => (
           <ConfigChip
             key={tab.id}
@@ -654,7 +681,20 @@ export function OddsConfigDocScreen({
           )}
         </div>
       ) : (
-        <ConfigChipGroup label={t("odds.playType", { ns: "config" })}>
+        <ConfigChipGroup
+          label={
+            <AdminHelpText
+              helpId="odds-play-type"
+              helpText={t("odds.help.fields.playType", { ns: "config" })}
+              helpAriaLabel={t("odds.help.aria", {
+                ns: "config",
+                field: t("odds.playType", { ns: "config" }),
+              })}
+            >
+              {t("odds.playType", { ns: "config" })}
+            </AdminHelpText>
+          }
+        >
           {filteredTypes.length === 0 ? (
             <span className="text-sm text-muted-foreground">{t("odds.noPlayTypes", { ns: "config" })}</span>
           ) : (
@@ -705,18 +745,63 @@ export function OddsConfigDocScreen({
             />
           }
           actions={
-            <ConfigVersionActions
-              isDraft={isDraft}
-              canManage={canManage}
-              loadingList={resolvedLoadingList}
-              loadingDetail={resolvedLoadingDetail}
-              saving={saving}
-              suppressDraftActions={mergedLayout && isDraft}
-              onRefresh={() => void refreshList()}
-              onNewDraft={() => void handleNewDraft()}
-              onSaveDraft={() => void handleSave()}
-              onPublish={() => void requestPublishConfirm()}
-            />
+            <>
+              <AdminPageGuideDialog
+                triggerLabel={t("odds.help.openGuide", { ns: "config" })}
+                title={t("odds.help.guideTitle", { ns: "config" })}
+                description={t("odds.help.guideDescription", { ns: "config" })}
+                sections={[
+                  {
+                    title: t("odds.help.guide.scopeTitle", { ns: "config" }),
+                    description: t("odds.help.guide.scopeDescription", { ns: "config" }),
+                    items: [
+                      {
+                        label: t("betProviders.title", { ns: "config" }),
+                        description: t("odds.help.fields.provider", { ns: "config" }),
+                      },
+                      {
+                        label: t("odds.category", { ns: "config" }),
+                        description: t("odds.help.fields.category", { ns: "config" }),
+                      },
+                      {
+                        label: t("odds.playType", { ns: "config" }),
+                        description: t("odds.help.fields.playType", { ns: "config" }),
+                      },
+                    ],
+                  },
+                  {
+                    title: t("odds.help.guide.settingsTitle", { ns: "config" }),
+                    description: t("odds.help.guide.settingsDescription", { ns: "config" }),
+                    items: [
+                      {
+                        label: t("odds.table.multiplier", { ns: "config" }),
+                        description: t("odds.help.fields.multiplier", { ns: "config" }),
+                      },
+                      {
+                        label: t("odds.rebateRate", { ns: "config" }),
+                        description: t("odds.help.fields.rebateRate", { ns: "config" }),
+                      },
+                    ],
+                  },
+                  {
+                    title: t("odds.help.guide.workflowTitle", { ns: "config" }),
+                    description: t("odds.help.guide.workflowDescription", { ns: "config" }),
+                  },
+                ]}
+              />
+              <ConfigVersionActions
+                isDraft={isDraft}
+                canManage={canManage}
+                loadingList={resolvedLoadingList}
+                loadingDetail={resolvedLoadingDetail}
+                saving={saving}
+                suppressDraftActions={mergedLayout && isDraft}
+                onRefresh={() => void refreshList()}
+                onNewDraft={() => void handleNewDraft()}
+                onSaveDraft={() => void handleSave()}
+                onPublish={() => void requestPublishConfirm()}
+              />
+            </>
           }
         />
   );
@@ -743,10 +828,21 @@ export function OddsConfigDocScreen({
       {scopeEditorRows.map(({ scope, row, hint, sourceLabel, sourceClassName }) => (
         <div key={scope} className="grid min-w-0 gap-2 border border-border/60 bg-muted/20 p-3">
           <div className="flex min-w-0 flex-wrap items-center gap-1.5">
-            <Label className="text-xs font-medium text-muted-foreground">
+            <AdminHelpText
+              helpId={`odds-multiplier-${providerCode}-${resolvedPlayCode}-${scope}`}
+              helpText={t("odds.help.fields.scopeMultiplier", {
+                ns: "config",
+                scope: prizeScopeLabel(scope, t),
+              })}
+              helpAriaLabel={t("odds.help.aria", {
+                ns: "config",
+                field: prizeScopeLabel(scope, t),
+              })}
+              className="text-xs font-medium text-muted-foreground"
+            >
               {prizeScopeLabel(scope, t)}
               {hint ? <span className="ml-1 font-normal">{hint}</span> : null}
-            </Label>
+            </AdminHelpText>
             {row ? (
               <span className={cn("rounded-full border px-1.5 py-0.5 text-[11px] font-semibold", sourceClassName)}>
                 {sourceLabel}
@@ -779,9 +875,17 @@ export function OddsConfigDocScreen({
         </div>
       ))}
       <div className="grid min-w-0 gap-2 border border-border/60 bg-muted/20 p-3">
-        <Label className="truncate text-xs font-medium text-muted-foreground">
+        <AdminHelpText
+          helpId={`odds-rebate-${providerCode}-${resolvedPlayCode}`}
+          helpText={t("odds.help.fields.rebateRate", { ns: "config" })}
+          helpAriaLabel={t("odds.help.aria", {
+            ns: "config",
+            field: t("odds.rebateRate", { ns: "config" }),
+          })}
+          className="text-xs font-medium text-muted-foreground"
+        >
           {t("odds.rebateRate", { ns: "config" })}
-        </Label>
+        </AdminHelpText>
         {canEditDraft ? (
           <Input
             type="text"
@@ -895,7 +999,20 @@ export function OddsConfigDocScreen({
         {toolbarBlock}
         <div className="grid gap-0 overflow-hidden rounded-lg border border-border/60 lg:grid-cols-[minmax(0,17rem)_minmax(0,1fr)]">
           <aside className="space-y-4 border-b border-border/50 bg-muted/20 px-4 py-4 lg:border-r lg:border-b-0">
-            <ConfigChipGroup label={t("betProviders.title", { ns: "config", defaultValue: "开注商" })}>
+            <ConfigChipGroup
+              label={
+                <AdminHelpText
+                  helpId="odds-provider-merged"
+                  helpText={t("odds.help.fields.provider", { ns: "config" })}
+                  helpAriaLabel={t("odds.help.aria", {
+                    ns: "config",
+                    field: t("betProviders.title", { ns: "config", defaultValue: "开注商" }),
+                  })}
+                >
+                  {t("betProviders.title", { ns: "config", defaultValue: "开注商" })}
+                </AdminHelpText>
+              }
+            >
               <ConfigChip
                 active={providerCode === GLOBAL_PROVIDER_CODE}
                 onClick={() => setProviderCode(GLOBAL_PROVIDER_CODE)}

src/modules/config/doc/odds-config-play-nav.tsx

@@ -2,6 +2,7 @@
 
 import { useTranslation } from "react-i18next";
 
+import { AdminHelpText } from "@/components/admin/admin-field-label";
 import { ConfigChip, ConfigChipGroup } from "@/modules/config/config-chip-group";
 import {
   Select,
@@ -60,7 +61,17 @@ export function OddsConfigPlayNav({
 
   return (
     <div className={cn("space-y-4", className)}>
-      <ConfigChipGroup label={t("odds.category")}>
+      <ConfigChipGroup
+        label={
+          <AdminHelpText
+            helpId="odds-nav-category"
+            helpText={t("odds.help.fields.category")}
+            helpAriaLabel={t("odds.help.aria", { field: t("odds.category") })}
+          >
+            {t("odds.category")}
+          </AdminHelpText>
+        }
+      >
         {catTabs.map((tab) => (
           <ConfigChip
             key={tab.id}
@@ -73,7 +84,14 @@ export function OddsConfigPlayNav({
       </ConfigChipGroup>
 
       <div className="space-y-1.5">
-        <p className="text-sm font-medium">{t("odds.playType")}</p>
+        <AdminHelpText
+          helpId="odds-nav-play-type"
+          helpText={t("odds.help.fields.playType")}
+          helpAriaLabel={t("odds.help.aria", { field: t("odds.playType") })}
+          className="text-sm font-medium"
+        >
+          {t("odds.playType")}
+        </AdminHelpText>
         <Select
           modal={false}
           value={playSelectValue}

src/modules/config/doc/play-config-doc-screen.tsx

@@ -19,6 +19,8 @@ import { ConfigChipGroup } from "@/modules/config/config-chip-group";
 import { ConfigDocPage, ConfigDocToolbar } from "@/modules/config/config-doc-page";
 
 import { ConfirmableSwitch } from "@/components/admin/confirmable-switch";
+import { AdminHelpText } from "@/components/admin/admin-field-label";
+import { AdminPageGuideDialog } from "@/components/admin/admin-page-guide-dialog";
 import {
   Dialog,
   DialogContent,
@@ -489,25 +491,68 @@ export function PlayConfigDocScreen() {
             />
           }
           actions={
-            <ConfigVersionActions
-              isDraft={isDraft}
-              canManage={canManage}
-              loadingList={loadingList}
-              loadingDetail={loadingDetail}
-              saving={saving}
-              onRefresh={() => void refreshList()}
-              onNewDraft={() => void handleNewDraft()}
-              onSaveDraft={() => void handleSaveDraft()}
-              onPublish={() =>
-                requestConfirm({
-                  title: t("play.publishDialog.title", { ns: "config" }),
-                  description: t("play.publishDialog.description", { ns: "config" }),
-                  confirmLabel: t("play.publishDialog.confirm", { ns: "config" }),
-                  confirmVariant: "destructive",
-                  onConfirm: () => handlePublish(),
-                })
-              }
-            />
+            <>
+              <AdminPageGuideDialog
+                triggerLabel={t("play.help.openGuide", { ns: "config" })}
+                title={t("play.help.guideTitle", { ns: "config" })}
+                description={t("play.help.guideDescription", { ns: "config" })}
+                sections={[
+                  {
+                    title: t("play.help.guide.settingsTitle", { ns: "config" }),
+                    description: t("play.help.guide.settingsDescription", { ns: "config" }),
+                    items: [
+                      {
+                        label: t("play.table.status", { ns: "config" }),
+                        description: t("play.help.fields.status", { ns: "config" }),
+                      },
+                      {
+                        label: t("play.table.displayName", { ns: "config" }),
+                        description: t("play.help.fields.displayName", { ns: "config" }),
+                      },
+                      {
+                        label: t("play.table.order", { ns: "config" }),
+                        description: t("play.help.fields.order", { ns: "config" }),
+                      },
+                      {
+                        label: t("play.table.minBet", { ns: "config" }),
+                        description: t("play.help.fields.minBet", { ns: "config" }),
+                      },
+                      {
+                        label: t("play.table.maxBet", { ns: "config" }),
+                        description: t("play.help.fields.maxBet", { ns: "config" }),
+                      },
+                    ],
+                  },
+                  {
+                    title: t("play.help.guide.batchTitle", { ns: "config" }),
+                    description: t("play.help.guide.batchDescription", { ns: "config" }),
+                  },
+                  {
+                    title: t("play.help.guide.workflowTitle", { ns: "config" }),
+                    description: t("play.help.guide.workflowDescription", { ns: "config" }),
+                  },
+                ]}
+              />
+              <ConfigVersionActions
+                isDraft={isDraft}
+                canManage={canManage}
+                loadingList={loadingList}
+                loadingDetail={loadingDetail}
+                saving={saving}
+                onRefresh={() => void refreshList()}
+                onNewDraft={() => void handleNewDraft()}
+                onSaveDraft={() => void handleSaveDraft()}
+                onPublish={() =>
+                  requestConfirm({
+                    title: t("play.publishDialog.title", { ns: "config" }),
+                    description: t("play.publishDialog.description", { ns: "config" }),
+                    confirmLabel: t("play.publishDialog.confirm", { ns: "config" }),
+                    confirmVariant: "destructive",
+                    onConfirm: () => handlePublish(),
+                  })
+                }
+              />
+            </>
           }
         />
       }
@@ -578,17 +623,43 @@ export function PlayConfigDocScreen() {
           </div>
           {isDraft ? (
             <div className="space-y-1.5">
-              <ConfigChipGroup label={t("play.batchSwitchesTitle", { ns: "config" })}>
+              <ConfigChipGroup
+                label={
+                  <AdminHelpText
+                    helpId="play-batch-switches"
+                    helpText={t("play.help.fields.batchSwitches", { ns: "config" })}
+                    helpAriaLabel={t("play.help.aria", {
+                      ns: "config",
+                      field: t("play.batchSwitchesTitle", { ns: "config" }),
+                    })}
+                  >
+                    {t("play.batchSwitchesTitle", { ns: "config" })}
+                  </AdminHelpText>
+                }
+              >
                 {batchSwitchStates.map((group) => {
                   const groupOn = group.allEnabled;
                   const isPartial =
                     group.total > 0 && group.enabledCount > 0 && group.enabledCount < group.total;
                   return (
-                    <label
+                    <div
                       key={group.key}
-                      className="inline-flex cursor-pointer items-center gap-2 rounded-md border border-border/60 px-2.5 py-1.5 text-sm"
+                      className="inline-flex items-center gap-2 rounded-md border border-border/60 px-2.5 py-1.5 text-sm"
                     >
-                      <span>{group.label}</span>
+                      <AdminHelpText
+                        helpId={`play-batch-${group.key}`}
+                        helpText={t("play.help.fields.batchGroup", {
+                          ns: "config",
+                          group: group.label,
+                          count: group.total,
+                        })}
+                        helpAriaLabel={t("play.help.aria", {
+                          ns: "config",
+                          field: group.label,
+                        })}
+                      >
+                        {group.label}
+                      </AdminHelpText>
                       <span className="text-xs tabular-nums text-muted-foreground">
                         {t("play.batchEnabledCount", {
                           ns: "config",
@@ -622,7 +693,7 @@ export function PlayConfigDocScreen() {
                           });
                         }}
                       />
-                    </label>
+                    </div>
                   );
                 })}
               </ConfigChipGroup>
@@ -644,11 +715,71 @@ export function PlayConfigDocScreen() {
             <TableRow>
               <TableHead className="text-center">{t("play.table.playCode", { ns: "config" })}</TableHead>
               <TableHead className="w-[100px] text-center">{t("play.table.category", { ns: "config" })}</TableHead>
-              <TableHead className="w-[88px] text-center">{t("play.table.status", { ns: "config" })}</TableHead>
-              <TableHead className="w-36 text-center">{t("play.table.displayName", { ns: "config" })}</TableHead>
-              <TableHead className="w-24 text-center">{t("play.table.order", { ns: "config" })}</TableHead>
-              <TableHead className="w-[110px] text-center">{t("play.table.minBet", { ns: "config" })}</TableHead>
-              <TableHead className="w-[110px] text-center">{t("play.table.maxBet", { ns: "config" })}</TableHead>
+              <TableHead className="w-[88px] text-center">
+                <AdminHelpText
+                  helpId="play-status"
+                  helpText={t("play.help.fields.status", { ns: "config" })}
+                  helpAriaLabel={t("play.help.aria", {
+                    ns: "config",
+                    field: t("play.table.status", { ns: "config" }),
+                  })}
+                  className="justify-center"
+                >
+                  {t("play.table.status", { ns: "config" })}
+                </AdminHelpText>
+              </TableHead>
+              <TableHead className="w-36 text-center">
+                <AdminHelpText
+                  helpId="play-display-name"
+                  helpText={t("play.help.fields.displayName", { ns: "config" })}
+                  helpAriaLabel={t("play.help.aria", {
+                    ns: "config",
+                    field: t("play.table.displayName", { ns: "config" }),
+                  })}
+                  className="justify-center"
+                >
+                  {t("play.table.displayName", { ns: "config" })}
+                </AdminHelpText>
+              </TableHead>
+              <TableHead className="w-24 text-center">
+                <AdminHelpText
+                  helpId="play-display-order"
+                  helpText={t("play.help.fields.order", { ns: "config" })}
+                  helpAriaLabel={t("play.help.aria", {
+                    ns: "config",
+                    field: t("play.table.order", { ns: "config" }),
+                  })}
+                  className="justify-center"
+                >
+                  {t("play.table.order", { ns: "config" })}
+                </AdminHelpText>
+              </TableHead>
+              <TableHead className="w-[110px] text-center">
+                <AdminHelpText
+                  helpId="play-min-bet"
+                  helpText={t("play.help.fields.minBet", { ns: "config" })}
+                  helpAriaLabel={t("play.help.aria", {
+                    ns: "config",
+                    field: t("play.table.minBet", { ns: "config" }),
+                  })}
+                  className="justify-center"
+                >
+                  {t("play.table.minBet", { ns: "config" })}
+                </AdminHelpText>
+              </TableHead>
+              <TableHead className="w-[110px] text-center">
+                <AdminHelpText
+                  helpId="play-max-bet"
+                  helpText={t("play.help.fields.maxBet", { ns: "config" })}
+                  helpAriaLabel={t("play.help.aria", {
+                    ns: "config",
+                    field: t("play.table.maxBet", { ns: "config" }),
+                  })}
+                  className="justify-center"
+                >
+                  {t("play.table.maxBet", { ns: "config" })}
+                </AdminHelpText>
+              </TableHead>
             </TableRow>
           </TableHeader>
           <TableBody>

src/modules/draws/draw-detail-console.tsx

@@ -1,7 +1,6 @@
 "use client";
 
-import Link from "next/link";
-import { useCallback, useMemo, useState } from "react";
+import { useCallback, useEffect, useMemo, useState } from "react";
 import { useTranslation } from "react-i18next";
 import { useAsyncEffect } from "@/hooks/use-async-effect";
 import { toast } from "sonner";
@@ -32,7 +31,6 @@ import { useDrawDetail } from "@/modules/draws/draw-detail-context";
 import {
   PRD_DRAW_REOPEN_MANAGE,
   PRD_PAYOUT_MANAGE,
-  PRD_PAYOUT_REVIEW,
 } from "./draw-prd";
 
 type ScheduleStep = {
@@ -56,17 +54,23 @@ function ScheduleTimeline({ steps }: { steps: ScheduleStep[] }) {
   );
 }
 
-export function DrawDetailConsole({ drawId }: { drawId: string }): React.ReactElement {
+function formatRemaining(target: string | null | undefined, now: number): string {
+  const remainingSeconds = Math.max(0, Math.ceil((Date.parse(target ?? "") - now) / 1000));
+  const minutes = Math.floor(remainingSeconds / 60);
+  const seconds = remainingSeconds % 60;
+  return `${String(minutes).padStart(2, "0")}:${String(seconds).padStart(2, "0")}`;
+}
+
+export function DrawDetailConsole(): React.ReactElement {
   const { t } = useTranslation(["draws", "common"]);
+  const formatDt = useAdminDateTimeFormatter();
   const { draw: data, loading, error, refresh, drawId: idNum } = useDrawDetail();
   const profile = useAdminProfile();
   const canManageDraw = canManageDrawResults(profile?.permissions);
   const canReopenDraw = adminHasAnyPermission(profile?.permissions, [PRD_DRAW_REOPEN_MANAGE]);
-  const canRunSettlement = adminHasAnyPermission(profile?.permissions, [
-    PRD_PAYOUT_MANAGE,
-    PRD_PAYOUT_REVIEW,
-  ]);
+  const canRunSettlement = adminHasAnyPermission(profile?.permissions, [PRD_PAYOUT_MANAGE]);
   const [acting, setActing] = useState<string | null>(null);
+  const [now, setNow] = useState(() => Date.now());
   const [financeSummary, setFinanceSummary] = useState<AdminDrawFinanceSummaryData | null>(null);
   const { request: requestConfirm, ConfirmDialog } = useConfirmAction();
 
@@ -90,6 +94,23 @@ export function DrawDetailConsole({ drawId }: { drawId: string }): React.ReactEl
     void loadFinance();
   }, [loadFinance]);
 
+  useEffect(() => {
+    if (!data || !["cooldown", "settling"].includes(data.status)) return;
+
+    const pollId = window.setInterval(() => {
+      void refresh();
+      void loadFinance();
+    }, 5_000);
+
+    return () => window.clearInterval(pollId);
+  }, [data, loadFinance, refresh]);
+
+  useEffect(() => {
+    if (data?.status !== "cooldown") return;
+    const timerId = window.setInterval(() => setNow(Date.now()), 1_000);
+    return () => window.clearInterval(timerId);
+  }, [data?.status]);
+
   async function runAction(name: string, action: () => Promise<unknown>): Promise<void> {
     if (!Number.isFinite(idNum)) return;
     setActing(name);
@@ -127,7 +148,7 @@ export function DrawDetailConsole({ drawId }: { drawId: string }): React.ReactEl
     type ActionDef = {
       key: string;
       label: string;
-      variant: "outline" | "destructive";
+      variant: "default" | "outline" | "destructive";
       enabled: boolean;
       onConfirm: () => Promise<void>;
       confirmTitle: string;
@@ -169,6 +190,22 @@ export function DrawDetailConsole({ drawId }: { drawId: string }): React.ReactEl
       );
     }
 
+    if (canRunSettlement) {
+      defs.push({
+        key: "settlement",
+        label: data.status === "cooldown" ? t("settleEarly") : t("retrySettlement"),
+        variant: "default",
+        enabled: ["cooldown", "settling"].includes(data.status),
+        onConfirm: async () => { await postAdminRunDrawSettlement(idNum); },
+        confirmTitle: data.status === "cooldown"
+          ? t("confirm.settleEarlyTitle")
+          : t("confirm.retrySettlementTitle"),
+        confirmDescription: data.status === "cooldown"
+          ? t("confirm.settleEarlyDescription")
+          : t("confirm.retrySettlementDescription"),
+      });
+    }
+
     if (canReopenDraw) {
       defs.push({
         key: "reopen",
@@ -182,18 +219,6 @@ export function DrawDetailConsole({ drawId }: { drawId: string }): React.ReactEl
       });
     }
 
-    if (canRunSettlement) {
-      defs.push({
-        key: "settlement",
-        label: t("runSettlement"),
-        variant: "outline",
-        enabled: data.status === "settling",
-        onConfirm: async () => { await postAdminRunDrawSettlement(idNum); },
-        confirmTitle: t("confirm.runSettlementTitle"),
-        confirmDescription: t("confirm.runSettlementDescription"),
-      });
-    }
-
     return defs.filter((d) => d.enabled);
   }, [canManageDraw, canReopenDraw, canRunSettlement, data, idNum, t]);
 
@@ -208,11 +233,7 @@ export function DrawDetailConsole({ drawId }: { drawId: string }): React.ReactEl
     return <AdminNoResourceState />;
   }
 
-  const batch = data.result_batch_counts;
-  const pendingReview = batch.pending_review ?? 0;
-  const totalBatches = batch.total ?? batch.published;
   const financeCurrency = financeSummary?.currency_code ?? "NPR";
-  const hasResultActivity = totalBatches > 0 || pendingReview > 0 || batch.published > 0;
 
   return (
     <div className="space-y-4">
@@ -256,68 +277,45 @@ export function DrawDetailConsole({ drawId }: { drawId: string }): React.ReactEl
 
       <ScheduleTimeline steps={scheduleSteps} />
 
-      {hasResultActivity ? (
-        <div className="flex flex-wrap items-center gap-2 text-sm">
-          {canManageDraw && totalBatches > 0 ? (
-            <span className="rounded-md bg-muted px-2 py-1 tabular-nums">
-              {t("batchSummaryTotal", { count: totalBatches })}
+      <section className="rounded-lg border border-blue-200 bg-blue-50/70 px-3 py-3 text-sm dark:border-blue-900 dark:bg-blue-950/20">
+        <p className="font-semibold">{t("lifecycle.currentStage", { status: t(`statusOptions.${data.status}`) })}</p>
+        <p className="mt-1 text-muted-foreground">{t(`lifecycle.${data.status}`)}</p>
+        {data.status === "cooldown" ? (
+          <div className="mt-2 flex flex-wrap gap-x-5 gap-y-1 font-medium">
+            <span>{t("automaticSettlementAt", { time: formatDt(data.cooling_end_time) })}</span>
+            <span className="font-mono tabular-nums">
+              {t("cooldownRemaining", { time: formatRemaining(data.cooling_end_time, now) })}
             </span>
-          ) : null}
-          {canManageDraw && pendingReview > 0 ? (
-            <Link
-              href={`/admin/draws/${drawId}/results`}
-              className="rounded-md bg-amber-500/15 px-2 py-1 font-medium text-amber-800 dark:text-amber-200"
-            >
-              {t("batchSummaryPending", { count: pendingReview })}
-            </Link>
-          ) : null}
-          {batch.published > 0 ? (
-            <Link
-              href={`/admin/draws/${drawId}/results`}
-              className="rounded-md bg-emerald-500/15 px-2 py-1 font-medium text-emerald-800 dark:text-emerald-200"
-            >
-              {t("batchSummaryPublished", { count: batch.published })}
-            </Link>
-          ) : null}
-          {data.capabilities?.can_view_draw_finance !== false ? (
-            <Link
-              href={`/admin/draws/${drawId}/finance`}
-              className="text-sm font-medium text-primary hover:underline"
-            >
-              {t("viewFinance")}
-            </Link>
-          ) : null}
-        </div>
-      ) : canManageDraw ? (
-        <Link
-          href={`/admin/draws/${drawId}/results`}
-          className="text-sm font-medium text-primary hover:underline"
-        >
-          {t("goToReviewTab")}
-        </Link>
-      ) : null}
+          </div>
+        ) : null}
+      </section>
 
       {availableActions.length > 0 ? (
-        <div className="flex flex-wrap gap-2 border-t border-border/60 pt-4">
-          {availableActions.map((action) => (
-            <Button
-              key={action.key}
-              type="button"
-              size="sm"
-              variant={action.variant}
-              disabled={acting !== null}
-              onClick={() =>
-                requestConfirm({
-                  title: action.confirmTitle,
-                  description: action.confirmDescription,
-                  confirmVariant: action.confirmVariant,
-                  onConfirm: () => runAction(action.label, action.onConfirm),
-                })
-              }
-            >
-              {acting === action.label ? t("processing") : action.label}
-            </Button>
-          ))}
+        <div className="space-y-2 border-t border-border/60 pt-4">
+          <div className="flex flex-wrap gap-2">
+            {availableActions.map((action) => (
+              <Button
+                key={action.key}
+                type="button"
+                size="sm"
+                variant={action.variant}
+                disabled={acting !== null}
+                onClick={() =>
+                  requestConfirm({
+                    title: action.confirmTitle,
+                    description: action.confirmDescription,
+                    confirmVariant: action.confirmVariant,
+                    onConfirm: () => runAction(action.label, action.onConfirm),
+                  })
+                }
+              >
+                {acting === action.label ? t("processing") : action.label}
+              </Button>
+            ))}
+          </div>
+          {data.status === "cooldown" && canReopenDraw ? (
+            <p className="text-xs text-muted-foreground">{t("reopenUsageHint")}</p>
+          ) : null}
         </div>
       ) : null}
 

src/modules/draws/draw-finance-console.tsx

@@ -1,14 +1,14 @@
 "use client";
 
 import Link from "next/link";
-import { useCallback, useState } from "react";
+import { useCallback, useEffect, useState } from "react";
 import { useTranslation } from "react-i18next";
 import { useAsyncEffect } from "@/hooks/use-async-effect";
 import { useTranslationRef } from "@/hooks/use-translation-ref";
 
 import { getAdminDrawFinanceSummary } from "@/api/admin-draws";
 import { postAdminRunDrawSettlement } from "@/api/admin-settlement";
-import { Button, buttonVariants } from "@/components/ui/button";
+import { Button } from "@/components/ui/button";
 import { AdminStatusBadge } from "@/components/admin/admin-status-badge";
 import { AdminTableExportButton } from "@/components/admin/admin-table-export-button";
 
@@ -37,18 +37,17 @@ import { useExportLabels } from "@/hooks/use-export-labels";
 import { formatAdminMinorUnits } from "@/lib/money";
 
 import { settlementBatchStatusLabel } from "./draw-display";
-import { PRD_PAYOUT_MANAGE, PRD_PAYOUT_REVIEW } from "./draw-prd";
+import { useDrawDetail } from "./draw-detail-context";
+import { PRD_PAYOUT_MANAGE } from "./draw-prd";
 
 export function DrawFinanceConsole({ drawId }: { drawId: string }): React.ReactElement {
   const { t } = useTranslation(["draws", "settlement", "common"]);
   const tRef = useTranslationRef(["draws", "settlement", "common"]);
   useAdminCurrencyCatalog();
   const idNum = Number(drawId);
+  const { draw, refresh: refreshDraw } = useDrawDetail();
   const profile = useAdminProfile();
-  const canRunSettlement = adminHasAnyPermission(profile?.permissions, [
-    PRD_PAYOUT_MANAGE,
-    PRD_PAYOUT_REVIEW,
-  ]);
+  const canRunSettlement = adminHasAnyPermission(profile?.permissions, [PRD_PAYOUT_MANAGE]);
   const [data, setData] = useState<AdminDrawFinanceSummaryData | null>(null);
   const formatTs = useAdminDateTimeFormatter();
   const exportLabels = useExportLabels("drawFinance", { drawNo: data?.draw_no ?? drawId });
@@ -80,8 +79,8 @@ export function DrawFinanceConsole({ drawId }: { drawId: string }): React.ReactE
     setSettling(true);
     try {
       const res = await postAdminRunDrawSettlement(idNum);
-      toast.success(res.ran ? t("runSettlement") : t("status"));
-      await load();
+      toast.success(res.cooldown_skipped ? t("settleEarlySuccess") : t("retrySettlementSuccess"));
+      await Promise.all([load(), refreshDraw()]);
     } catch (e) {
       toast.error(e instanceof LotteryApiBizError ? e.message : t("actionFailed", { name: t("runSettlement") }));
     } finally {
@@ -93,6 +92,18 @@ export function DrawFinanceConsole({ drawId }: { drawId: string }): React.ReactE
     void load();
   }, [idNum]);
 
+  useEffect(() => {
+    const status = draw?.status ?? data?.draw_status;
+    if (!status || !["cooldown", "settling"].includes(status)) return;
+
+    const pollId = window.setInterval(() => {
+      void load();
+      void refreshDraw();
+    }, 5_000);
+
+    return () => window.clearInterval(pollId);
+  }, [data?.draw_status, draw?.status, load, refreshDraw]);
+
   if (loading && !data) {
     return <AdminLoadingState minHeight="6rem" className="py-6" />;
   }
@@ -106,6 +117,8 @@ export function DrawFinanceConsole({ drawId }: { drawId: string }): React.ReactE
 
   const currencyCode = data.currency_code ?? "NPR";
   const formatMoney = (minor: number) => formatAdminMinorUnits(minor, currencyCode);
+  const drawStatus = draw?.status ?? data.draw_status;
+  const settlementActionLabel = drawStatus === "cooldown" ? t("settleEarly") : t("retrySettlement");
 
   return (
     <div className="space-y-4">
@@ -132,31 +145,38 @@ export function DrawFinanceConsole({ drawId }: { drawId: string }): React.ReactE
         <Button type="button" variant="secondary" size="sm" onClick={() => void load()}>
           {t("actions.refresh", { ns: "common" })}
         </Button>
-        <Button
-          type="button"
-          size="sm"
-          disabled={!canRunSettlement || settling || data.draw_status !== "settling"}
-          onClick={() =>
-            requestConfirm({
-              title: t("confirm.runSettlementTitle"),
-              description: t("confirm.runSettlementDescription"),
-              onConfirm: () => runSettlement(),
-            })
-          }
-        >
-          {settling ? t("processing") : t("runSettlement")}
-        </Button>
-        <Link
-          href="/admin/settlement-batches"
-          className={cn(buttonVariants({ variant: "outline", size: "sm" }))}
-        >
-          {t("settlementBatchList")}
-        </Link>
+        {canRunSettlement && ["cooldown", "settling"].includes(drawStatus) ? (
+          <Button
+            type="button"
+            size="sm"
+            disabled={settling}
+            onClick={() =>
+              requestConfirm({
+                title: drawStatus === "cooldown"
+                  ? t("confirm.settleEarlyTitle")
+                  : t("confirm.retrySettlementTitle"),
+                description: drawStatus === "cooldown"
+                  ? t("confirm.settleEarlyDescription")
+                  : t("confirm.retrySettlementDescription"),
+                onConfirm: () => runSettlement(),
+              })
+            }
+          >
+            {settling ? t("processing") : settlementActionLabel}
+          </Button>
+        ) : (
+          <p className="self-center text-xs text-muted-foreground">
+            {canRunSettlement
+              ? t("settlementUnavailable", { status: t(`statusOptions.${drawStatus}`) })
+              : t("settlementManagePermissionRequired")}
+          </p>
+        )}
       </div>
 
       <div className="rounded-lg border border-border/60">
         <div className="border-b border-border/60 px-3 py-2.5">
           <h2 className="text-sm font-semibold">{t("relatedSettlementBatches")}</h2>
+          <p className="mt-1 text-xs text-muted-foreground">{t("settlementBatchesHint")}</p>
         </div>
         <div className="p-3">
           {data.settlement_batches.length === 0 ? (
@@ -174,6 +194,9 @@ export function DrawFinanceConsole({ drawId }: { drawId: string }): React.ReactE
                 <TableHeader>
                   <TableRow>
                     <TableHead className="w-20">{t("table.id", { ns: "common" })}</TableHead>
+                    <TableHead>{t("provider")}</TableHead>
+                    <TableHead className="text-center">{t("resultVersion")}</TableHead>
+                    <TableHead className="text-center">{t("settleVersion")}</TableHead>
                     <TableHead>{t("status")}</TableHead>
                     <TableHead className="text-center">{t("ticketCount")}</TableHead>
                     <TableHead className="text-center">{t("winCount")}</TableHead>
@@ -185,7 +208,24 @@ export function DrawFinanceConsole({ drawId }: { drawId: string }): React.ReactE
                 <TableBody>
                   {data.settlement_batches.map((b) => (
                     <TableRow key={b.id}>
-                      <TableCell className="font-mono text-xs">{b.id}</TableCell>
+                      <TableCell className="font-mono text-xs">
+                        <Link
+                          href={`/admin/settlement-batches/${b.id}/details`}
+                          className="text-primary hover:underline"
+                        >
+                          {b.id}
+                        </Link>
+                      </TableCell>
+                      <TableCell className="text-xs">
+                        {b.provider_name || b.provider_code || "—"}
+                        {b.provider_code ? (
+                          <span className="ml-1 font-mono text-muted-foreground">({b.provider_code})</span>
+                        ) : null}
+                      </TableCell>
+                      <TableCell className="text-center font-mono text-xs">
+                        {b.result_version == null ? "—" : `v${b.result_version}`}
+                      </TableCell>
+                      <TableCell className="text-center font-mono text-xs">v{b.settle_version}</TableCell>
                       <TableCell>
                         <AdminStatusBadge status={b.status}>
                           {settlementBatchStatusLabel(b.status, t)}

src/modules/draws/draw-results-console.tsx

@@ -58,6 +58,10 @@ export function DrawResultsConsole({ drawId }: { drawId: string }) {
 
   return (
     <div className="space-y-4">
+      <div>
+        <h2 className="text-sm font-semibold">{t("officialResultsTitle")}</h2>
+        <p className="mt-1 text-xs text-muted-foreground">{t("officialResultsHint")}</p>
+      </div>
       {published.length === 0 ? (
         <AdminNoResourceState message={t("noPublishedBatch")} />
       ) : (

src/modules/draws/draw-review-console.tsx

@@ -181,8 +181,12 @@ export function DrawReviewConsole({ drawId }: { drawId: string }): React.ReactEl
     return <AdminNoResourceState />;
   }
 
+  const canEnterManualResults =
+    canManageDraw && ["closed", "review"].includes(data.draw_status);
+
   return (
     <div className="space-y-4">
+      {pending.length > 0 || canEnterManualResults ? (
       <div className="rounded-lg border border-border/60">
         <div className="flex items-center justify-between border-b border-border/60 px-3 py-2.5">
           <h2 className="text-sm font-semibold">{t("pendingBatches")}</h2>
@@ -244,8 +248,9 @@ export function DrawReviewConsole({ drawId }: { drawId: string }): React.ReactEl
           )}
         </div>
       </div>
+      ) : null}
 
-      {canManageDraw ? (
+      {canEnterManualResults ? (
         <div className="rounded-lg border border-border/60">
           <button
             type="button"
@@ -330,7 +335,7 @@ export function DrawReviewConsole({ drawId }: { drawId: string }): React.ReactEl
                   type="button"
                   size="sm"
                   className="h-8"
-                  disabled={savingManual || !manualProviderCode || !["closed", "review"].includes(data.draw_status)}
+                  disabled={savingManual || !manualProviderCode}
                   onClick={() =>
                     requestConfirm({
                       title: t("confirm.saveManualDraftTitle"),

src/modules/draws/draw-subnav.tsx

@@ -6,13 +6,14 @@ import { useTranslation } from "react-i18next";
 
 import { AdminSubnav, AdminSubnavLink } from "@/components/admin/admin-subnav";
 import { adminHasAnyPermission } from "@/lib/admin-permissions";
-import { PRD_RISK_ACCESS_ANY } from "@/lib/admin-prd";
+import { PRD_RISK_ACCESS_ANY, PRD_TICKETS_ACCESS_ANY } from "@/lib/admin-prd";
 import { canViewDrawFinance, canViewDrawResults } from "@/lib/draw-access";
 import { useAdminProfile } from "@/stores/admin-session";
 
 const segments = [
   { suffix: "", key: "status", label: "subnav.status", requiresManage: false },
   { suffix: "/results", key: "results", label: "subnav.results", requiresManage: false },
+  { suffix: "/tickets", key: "tickets", label: "subnav.tickets", requiresManage: false },
   { suffix: "/finance", key: "finance", label: "subnav.finance", requiresManage: false },
   {
     suffix: "/risk/pools",
@@ -49,6 +50,7 @@ export function DrawSubnav({ drawId }: { drawId: string }): React.ReactElement {
   const canViewDraw = canViewDrawResults(perms);
   const canViewFinance = canViewDrawFinance(perms);
   const canViewRisk = adminHasAnyPermission(perms, [...PRD_RISK_ACCESS_ANY]);
+  const canViewTickets = adminHasAnyPermission(perms, [...PRD_TICKETS_ACCESS_ANY]);
 
   const visibleSegments = useMemo(
     () =>
@@ -59,13 +61,16 @@ export function DrawSubnav({ drawId }: { drawId: string }): React.ReactElement {
         if (segment.key === "finance" && !canViewFinance) {
           return false;
         }
+        if (segment.key === "tickets" && !canViewTickets) {
+          return false;
+        }
         if ("requiresRisk" in segment && segment.requiresRisk && !canViewRisk) {
           return false;
         }
 
         return true;
       }),
-    [canViewDraw, canViewFinance, canViewRisk],
+    [canViewDraw, canViewFinance, canViewRisk, canViewTickets],
   );
 
   return (

src/modules/draws/draw-tickets-console.tsx

@@ -0,0 +1,22 @@
+"use client";
+
+import { AdminLoadingState } from "@/components/admin/admin-loading-state";
+import { AdminNoResourceState } from "@/components/admin/admin-no-resource-state";
+import { useDrawDetail } from "@/modules/draws/draw-detail-context";
+import { PlayerTicketsConsole } from "@/modules/tickets/player-tickets-console";
+
+export function DrawTicketsConsole(): React.ReactElement {
+  const { draw, loading, error } = useDrawDetail();
+
+  if (loading && !draw) {
+    return <AdminLoadingState minHeight="6rem" className="py-6" />;
+  }
+  if (error) {
+    return <p className="text-sm text-destructive">{error}</p>;
+  }
+  if (!draw) {
+    return <AdminNoResourceState />;
+  }
+
+  return <PlayerTicketsConsole fixedDrawNo={draw.draw_no} />;
+}

src/modules/jackpot/jackpot-config-screen.tsx

@@ -3,6 +3,7 @@
 import { useCallback, useEffect, useState } from "react";
 import { useTranslation } from "react-i18next";
 
+import { AdminPageGuideDialog } from "@/components/admin/admin-page-guide-dialog";
 import { AdminSubnav, AdminSubnavButton } from "@/components/admin/admin-subnav";
 import { JackpotPoolsConsole } from "@/modules/jackpot/jackpot-pools-console";
 import { JackpotRecordsConsole } from "@/modules/jackpot/jackpot-records-console";
@@ -37,16 +38,52 @@ export function JackpotConfigScreen() {
 
   return (
     <div className="flex w-full max-w-none flex-col gap-4">
-      <AdminSubnav aria-label={t("pageTabs")}>
-        <AdminSubnavButton active={tab === "config"} onClick={() => switchTab("config")}>
-          {t("tabConfig")}
-        </AdminSubnavButton>
-        <AdminSubnavButton active={tab === "records"} onClick={() => switchTab("records")}>
-          {t("tabRecords")}
-        </AdminSubnavButton>
-      </AdminSubnav>
+      <div className="flex flex-col gap-3 sm:flex-row sm:items-center sm:justify-between">
+        <AdminSubnav aria-label={t("pageTabs")}>
+          <AdminSubnavButton active={tab === "config"} onClick={() => switchTab("config")}>
+            {t("tabConfig")}
+          </AdminSubnavButton>
+          <AdminSubnavButton active={tab === "records"} onClick={() => switchTab("records")}>
+            {t("tabRecords")}
+          </AdminSubnavButton>
+        </AdminSubnav>
+        <AdminPageGuideDialog
+          triggerLabel={t("help.openGuide")}
+          title={t("help.guideTitle")}
+          description={t("help.guideDescription")}
+          sections={[
+            {
+              title: t("help.guide.settingsTitle"),
+              description: t("help.guide.settingsDescription"),
+              items: [
+                { label: t("currentAmount"), description: t("help.fields.currentAmount") },
+                { label: t("status"), description: t("help.fields.status") },
+                { label: t("contributionRate"), description: t("help.fields.contributionRate") },
+                { label: t("minBetAmount"), description: t("help.fields.minBetAmount") },
+                { label: t("triggerThreshold"), description: t("help.fields.triggerThreshold") },
+                { label: t("payoutRate"), description: t("help.fields.payoutRate") },
+                { label: t("forceTriggerGap"), description: t("help.fields.forceTriggerGap") },
+                { label: t("comboTriggerPlays"), description: t("help.fields.comboTriggerPlays") },
+              ],
+            },
+            {
+              title: t("help.guide.actionsTitle"),
+              description: t("help.guide.actionsDescription"),
+              items: [
+                { label: t("balanceAdjustmentTitle"), description: t("help.fields.balanceAdjustment") },
+                { label: t("manualBurst"), description: t("help.fields.manualBurst") },
+                { label: t("tabRecords"), description: t("help.fields.records") },
+              ],
+            },
+            {
+              title: t("help.guide.effectiveTitle"),
+              description: t("help.guide.effectiveDescription"),
+            },
+          ]}
+        />
+      </div>
 
       {tab === "config" ? <JackpotPoolsConsole embedded /> : <JackpotRecordsConsole embedded />}
     </div>
   );
-}
+}

src/modules/jackpot/jackpot-pools-console.tsx

@@ -18,13 +18,17 @@ import { useConfirmAction } from "@/hooks/use-confirm-action";
 import { adminHasAnyPermission } from "@/lib/admin-permissions";
 import { formatAdminMinorDecimal, parseAdminMajorToMinor } from "@/lib/money";
 import { PRD_JACKPOT_MANAGE, PRD_JACKPOT_MANUAL_BURST } from "@/lib/admin-prd";
+import {
+  AdminFieldLabel,
+  AdminHelpIcon,
+  AdminHelpText,
+} from "@/components/admin/admin-field-label";
 import { AdminPageCard } from "@/components/admin/admin-page-card";
 import { AdminNoResourceState } from "@/components/admin/admin-no-resource-state";
 import { ModuleScaffold } from "@/components/admin/module-scaffold";
 import { Button } from "@/components/ui/button";
 import { Card, CardContent, CardHeader, CardTitle } from "@/components/ui/card";
 import { Input } from "@/components/ui/input";
-import { Label } from "@/components/ui/label";
 import { Checkbox } from "@/components/ui/checkbox";
 import { Switch } from "@/components/ui/switch";
 import {
@@ -273,9 +277,14 @@ export function JackpotPoolsConsole({ embedded = false }: JackpotPoolsConsolePro
             actions={
               <div className="flex flex-wrap items-center gap-2">
                 <div className="flex items-center gap-2">
-                  <Label htmlFor={`status-${p.id}`} className="text-sm text-muted-foreground">
+                  <AdminFieldLabel
+                    htmlFor={`status-${p.id}`}
+                    className="text-sm text-muted-foreground"
+                    helpText={t("help.fields.status")}
+                    helpAriaLabel={t("help.aria", { field: t("status") })}
+                  >
                     {t("status")}
-                  </Label>
+                  </AdminFieldLabel>
                   <Switch
                     id={`status-${p.id}`}
                     checked={statusOn}
@@ -304,11 +313,27 @@ export function JackpotPoolsConsole({ embedded = false }: JackpotPoolsConsolePro
               </div>
             }
           >
-            <p className="mb-4 text-2xl font-semibold tabular-nums tracking-tight">{currentAmount}</p>
+            <div className="mb-4 flex flex-col gap-1">
+              <AdminHelpText
+                helpId={`current-amount-${p.id}`}
+                helpText={t("help.fields.currentAmount")}
+                helpAriaLabel={t("help.aria", { field: t("currentAmount") })}
+                className="text-sm font-medium text-muted-foreground"
+              >
+                {t("currentAmount")}
+              </AdminHelpText>
+              <p className="text-2xl font-semibold tabular-nums tracking-tight">{currentAmount}</p>
+            </div>
 
-            <fieldset disabled={!canManageJackpot} className="grid gap-3 sm:grid-cols-2 lg:grid-cols-3">
+            <fieldset className="grid gap-3 sm:grid-cols-2 lg:grid-cols-3">
               <div className="space-y-1.5">
-                <Label htmlFor={`cr-${p.id}`}>{t("contributionRate")}</Label>
+                <AdminFieldLabel
+                  htmlFor={`cr-${p.id}`}
+                  helpText={t("help.fields.contributionRate")}
+                  helpAriaLabel={t("help.aria", { field: t("contributionRate") })}
+                >
+                  {t("contributionRate")}
+                </AdminFieldLabel>
                 <Input
                   id={`cr-${p.id}`}
                   type="number"
@@ -316,21 +341,35 @@ export function JackpotPoolsConsole({ embedded = false }: JackpotPoolsConsolePro
                   max={100}
                   step="0.01"
                   className="font-mono"
+                  disabled={!canManageJackpot}
                   value={d.contribution_rate}
                   onChange={(e) => updateDraft(p.id, { contribution_rate: e.target.value })}
                 />
               </div>
               <div className="space-y-1.5">
-                <Label htmlFor={`th-${p.id}`}>{t("triggerThreshold")}</Label>
+                <AdminFieldLabel
+                  htmlFor={`th-${p.id}`}
+                  helpText={t("help.fields.triggerThreshold")}
+                  helpAriaLabel={t("help.aria", { field: t("triggerThreshold") })}
+                >
+                  {t("triggerThreshold")}
+                </AdminFieldLabel>
                 <Input
                   id={`th-${p.id}`}
                   className="font-mono"
+                  disabled={!canManageJackpot}
                   value={d.trigger_threshold}
                   onChange={(e) => updateDraft(p.id, { trigger_threshold: e.target.value })}
                 />
               </div>
               <div className="space-y-1.5">
-                <Label htmlFor={`pr-${p.id}`}>{t("payoutRate")}</Label>
+                <AdminFieldLabel
+                  htmlFor={`pr-${p.id}`}
+                  helpText={t("help.fields.payoutRate")}
+                  helpAriaLabel={t("help.aria", { field: t("payoutRate") })}
+                >
+                  {t("payoutRate")}
+                </AdminFieldLabel>
                 <Input
                   id={`pr-${p.id}`}
                   type="number"
@@ -338,31 +377,53 @@ export function JackpotPoolsConsole({ embedded = false }: JackpotPoolsConsolePro
                   max={100}
                   step="0.01"
                   className="font-mono"
+                  disabled={!canManageJackpot}
                   value={d.payout_rate}
                   onChange={(e) => updateDraft(p.id, { payout_rate: e.target.value })}
                 />
               </div>
               <div className="space-y-1.5">
-                <Label htmlFor={`min-${p.id}`}>{t("minBetAmount")}</Label>
+                <AdminFieldLabel
+                  htmlFor={`min-${p.id}`}
+                  helpText={t("help.fields.minBetAmount")}
+                  helpAriaLabel={t("help.aria", { field: t("minBetAmount") })}
+                >
+                  {t("minBetAmount")}
+                </AdminFieldLabel>
                 <Input
                   id={`min-${p.id}`}
                   className="font-mono"
+                  disabled={!canManageJackpot}
                   value={d.min_bet_amount}
                   onChange={(e) => updateDraft(p.id, { min_bet_amount: e.target.value })}
                 />
               </div>
               <div className="space-y-1.5 sm:col-span-2 lg:col-span-2">
-                <Label htmlFor={`gap-${p.id}`}>{t("forceTriggerGap")}</Label>
+                <AdminFieldLabel
+                  htmlFor={`gap-${p.id}`}
+                  helpText={t("help.fields.forceTriggerGap")}
+                  helpAriaLabel={t("help.aria", { field: t("forceTriggerGap") })}
+                >
+                  {t("forceTriggerGap")}
+                </AdminFieldLabel>
                 <Input
                   id={`gap-${p.id}`}
                   className="font-mono"
+                  disabled={!canManageJackpot}
                   value={d.force_trigger_draw_gap}
                   onChange={(e) => updateDraft(p.id, { force_trigger_draw_gap: e.target.value })}
                 />
               </div>
               <div className="space-y-2 sm:col-span-2 lg:col-span-3">
                 <div>
-                  <Label id={`combo-label-${p.id}`}>{t("comboTriggerPlays")}</Label>
+                  <AdminHelpText
+                    helpId={`combo-label-${p.id}`}
+                    helpText={t("help.fields.comboTriggerPlays")}
+                    helpAriaLabel={t("help.aria", { field: t("comboTriggerPlays") })}
+                    className="text-sm font-medium"
+                  >
+                    <span id={`combo-label-${p.id}`}>{t("comboTriggerPlays")}</span>
+                  </AdminHelpText>
                   <p className="text-xs text-muted-foreground">{t("comboTriggerPlaysHint")}</p>
                 </div>
                 {playOptions.length === 0 ? (
@@ -417,17 +478,30 @@ export function JackpotPoolsConsole({ embedded = false }: JackpotPoolsConsolePro
 
             {canManageJackpot ? (
               <div className="mt-4 border-t border-border/60 pt-3">
-                <button
-                  type="button"
-                  className="text-sm font-medium text-foreground hover:underline"
-                  onClick={() => toggleAdjustment(p.id, !adjustmentOpen)}
-                >
-                  {t("balanceAdjustmentTitle")}
-                </button>
+                <div className="flex items-center gap-1">
+                  <button
+                    type="button"
+                    className="text-sm font-medium text-foreground hover:underline"
+                    onClick={() => toggleAdjustment(p.id, !adjustmentOpen)}
+                  >
+                    {t("balanceAdjustmentTitle")}
+                  </button>
+                  <AdminHelpIcon
+                    helpId={`balance-adjustment-${p.id}`}
+                    helpText={t("help.fields.balanceAdjustment")}
+                    helpAriaLabel={t("help.aria", { field: t("balanceAdjustmentTitle") })}
+                  />
+                </div>
                 {adjustmentOpen ? (
                   <div className="mt-3 grid gap-3 sm:grid-cols-2">
                     <div className="space-y-1.5">
-                      <Label>{t("adjustmentDirection")}</Label>
+                      <AdminFieldLabel
+                        htmlFor={`adj-direction-${p.id}`}
+                        helpText={t("help.fields.adjustmentDirection")}
+                        helpAriaLabel={t("help.aria", { field: t("adjustmentDirection") })}
+                      >
+                        {t("adjustmentDirection")}
+                      </AdminFieldLabel>
                       <Select
                         value={adj.direction}
                         onValueChange={(value: "increase" | "decrease" | null) => {
@@ -435,7 +509,7 @@ export function JackpotPoolsConsole({ embedded = false }: JackpotPoolsConsolePro
                           updateAdjustmentDraft(p.id, { direction: value });
                         }}
                       >
-                        <SelectTrigger className="w-full min-w-0">
+                        <SelectTrigger id={`adj-direction-${p.id}`} className="w-full min-w-0">
                           <SelectValue>
                             {(value) =>
                               value === "increase"
@@ -453,7 +527,13 @@ export function JackpotPoolsConsole({ embedded = false }: JackpotPoolsConsolePro
                       </Select>
                     </div>
                     <div className="space-y-1.5">
-                      <Label htmlFor={`adj-amt-${p.id}`}>{t("adjustmentAmount")}</Label>
+                      <AdminFieldLabel
+                        htmlFor={`adj-amt-${p.id}`}
+                        helpText={t("help.fields.adjustmentAmount")}
+                        helpAriaLabel={t("help.aria", { field: t("adjustmentAmount") })}
+                      >
+                        {t("adjustmentAmount")}
+                      </AdminFieldLabel>
                       <Input
                         id={`adj-amt-${p.id}`}
                         className="font-mono"
@@ -462,7 +542,13 @@ export function JackpotPoolsConsole({ embedded = false }: JackpotPoolsConsolePro
                       />
                     </div>
                     <div className="space-y-1.5 sm:col-span-2">
-                      <Label htmlFor={`adj-reason-${p.id}`}>{t("adjustmentReason")}</Label>
+                      <AdminFieldLabel
+                        htmlFor={`adj-reason-${p.id}`}
+                        helpText={t("help.fields.adjustmentReason")}
+                        helpAriaLabel={t("help.aria", { field: t("adjustmentReason") })}
+                      >
+                        {t("adjustmentReason")}
+                      </AdminFieldLabel>
                       <Textarea
                         id={`adj-reason-${p.id}`}
                         rows={2}
@@ -512,7 +598,13 @@ export function JackpotPoolsConsole({ embedded = false }: JackpotPoolsConsolePro
             {canManualBurst ? (
               <div className="mt-4 flex flex-col gap-2 border-t border-border/60 pt-3 sm:flex-row sm:items-end">
                 <div className="min-w-0 flex-1 space-y-1.5 sm:max-w-xs">
-                  <Label htmlFor={`burst-draw-${p.id}`}>{t("manualBurstDrawId")}</Label>
+                  <AdminFieldLabel
+                    htmlFor={`burst-draw-${p.id}`}
+                    helpText={t("help.fields.manualBurst")}
+                    helpAriaLabel={t("help.aria", { field: t("manualBurstDrawId") })}
+                  >
+                    {t("manualBurstDrawId")}
+                  </AdminFieldLabel>
                   <Input
                     id={`burst-draw-${p.id}`}
                     className="font-mono"

src/modules/reports/reports-console.tsx

@@ -256,7 +256,7 @@ export function ReportsConsole({ initialCategory = "profit" }: ReportsConsolePro
           const payload = await getAdminReportPlayerWinLoss(reportListParams(filters, page, perPage));
           const currencyCode = resolveDisplayCurrency(payload.currency_code);
           setDisplayCurrency(currencyCode);
-          const houseGross = payload.items.reduce((sum, item) => sum - item.net_win_loss_minor, 0);
+          const houseGross = payload.items.reduce((sum, item) => sum + item.net_win_loss_minor, 0);
           setResult({
             key: "player_win_loss",
             raw: payload.items,

src/modules/risk/risk-pools-console.tsx

@@ -13,6 +13,7 @@ import {
   postAdminRiskPoolRecover,
 } from "@/api/admin-risk";
 import { AdminListPaginationFooter } from "@/components/admin/admin-list-pagination-footer";
+import { AdminTableNoResourceRow } from "@/components/admin/admin-no-resource-state";
 import { AdminRowActionsMenu } from "@/components/admin/admin-row-actions-menu";
 import { AdminStatusBadge } from "@/components/admin/admin-status-badge";
 import { AdminTableExportButton } from "@/components/admin/admin-table-export-button";
@@ -189,6 +190,12 @@ export function RiskPoolsConsole({
         <CardTitle className="admin-list-title">{pageTitle}</CardTitle>
       </CardHeader>
       <CardContent className="admin-list-content">
+        <div className="rounded-lg border border-blue-200 bg-blue-50/70 px-3 py-2.5 text-sm text-blue-950 dark:border-blue-900 dark:bg-blue-950/20 dark:text-blue-100">
+          <p className="font-medium">{t("poolExplanationTitle")}</p>
+          <p className="mt-1 text-xs leading-5 text-blue-900/80 dark:text-blue-100/75">
+            {t("poolExplanation")}
+          </p>
+        </div>
         <div className="admin-list-toolbar">
           <div className="admin-list-field">
             <Label htmlFor="risk-pool-number" className="sm:w-20 sm:shrink-0">
@@ -291,6 +298,16 @@ export function RiskPoolsConsole({
                 </TableHeader>
                 <TableBody>
                   {loading && !data ? <AdminTableLoadingRow colSpan={8} /> : null}
+                  {!loading && data?.items.length === 0 ? (
+                    <AdminTableNoResourceRow
+                      colSpan={8}
+                      message={filter === "sold_out"
+                        ? t("emptySoldOutPools")
+                        : filter === "high_risk"
+                          ? t("emptyHighRiskPools")
+                          : t("emptyPools")}
+                    />
+                  ) : null}
                   {(data?.items ?? []).map((row: AdminRiskPoolRow) => {
                     const highRisk = (row.usage_ratio ?? 0) >= 0.8;
                     const acting = actingKey === `${row.provider_code}:${row.normalized_number}`;

src/modules/tickets/player-tickets-console.tsx

@@ -139,7 +139,11 @@ function TicketFilterField({
   );
 }
 
-export function PlayerTicketsConsole(): React.ReactElement {
+export function PlayerTicketsConsole({
+  fixedDrawNo,
+}: {
+  fixedDrawNo?: string;
+} = {}): React.ReactElement {
   const { t } = useTranslation(["tickets", "common"]);
   const tRef = useTranslationRef(["tickets", "common"]);
   const playCodeLabel = useAdminPlayCodeLabel();
@@ -147,7 +151,7 @@ export function PlayerTicketsConsole(): React.ReactElement {
   const formatTs = useAdminDateTimeFormatter();
   const searchParams = useSearchParams();
   const playerIdFromUrl = (searchParams.get("player_id") ?? "").trim();
-  const drawNoFromUrl = (searchParams.get("draw_no") ?? "").trim();
+  const drawNoFromUrl = fixedDrawNo ?? (searchParams.get("draw_no") ?? "").trim();
   const numberKeywordFromUrl = (searchParams.get("number") ?? "").trim();
   const providerCodeFromUrl = (searchParams.get("provider_code") ?? "").trim().toUpperCase();
   const initialFilters: TicketFilters = {
@@ -184,7 +188,7 @@ export function PlayerTicketsConsole(): React.ReactElement {
         page,
         per_page: perPage,
         ...query,
-        draw_no: applied.drawNo.trim() || undefined,
+        draw_no: fixedDrawNo ?? (applied.drawNo.trim() || undefined),
         provider_code: applied.providerCode.trim().toUpperCase() || undefined,
         status: applied.statuses.length > 0 ? applied.statuses : undefined,
         number: applied.numberKeyword.trim() || undefined,
@@ -198,7 +202,7 @@ export function PlayerTicketsConsole(): React.ReactElement {
     } finally {
       setLoading(false);
     }
-  }, [applied, page, perPage, tRef]);
+  }, [applied, fixedDrawNo, page, perPage, tRef]);
 
   useAsyncEffect(() => {
     void load();
@@ -221,7 +225,7 @@ export function PlayerTicketsConsole(): React.ReactElement {
     setApplied({
       ...draft,
       playerQuery: draft.playerQuery.trim(),
-      drawNo: draft.drawNo.trim(),
+      drawNo: fixedDrawNo ?? draft.drawNo.trim(),
       providerCode: draft.providerCode.trim().toUpperCase(),
       numberKeyword: draft.numberKeyword.trim(),
     });
@@ -229,8 +233,9 @@ export function PlayerTicketsConsole(): React.ReactElement {
   };
 
   const resetFilters = () => {
-    setDraft(emptyTicketFilters);
-    setApplied(emptyTicketFilters);
+    const reset = { ...emptyTicketFilters, drawNo: fixedDrawNo ?? "" };
+    setDraft(reset);
+    setApplied(reset);
     setErr(null);
     setPage(1);
   };
@@ -268,7 +273,7 @@ export function PlayerTicketsConsole(): React.ReactElement {
                 }}
               />
             </TicketFilterField>
-            <TicketFilterField id="pt-draw" label={t("drawNoOptional")}>
+            {!fixedDrawNo ? <TicketFilterField id="pt-draw" label={t("drawNoOptional")}>
               <Input
                 id="pt-draw"
                 className="h-8 w-full font-mono"
@@ -281,7 +286,7 @@ export function PlayerTicketsConsole(): React.ReactElement {
                   }
                 }}
               />
-            </TicketFilterField>
+            </TicketFilterField> : null}
             <TicketFilterField id="pt-number" label={t("numberKeyword")}>
               <Input
                 id="pt-number"
@@ -328,7 +333,7 @@ export function PlayerTicketsConsole(): React.ReactElement {
                 </SelectContent>
               </Select>
             </TicketFilterField>
-            <TicketFilterField id="pt-date-range" label={t("placedDateRange")}>
+            {!fixedDrawNo ? <TicketFilterField id="pt-date-range" label={t("placedDateRange")}>
               <AdminDateRangeField
                 id="pt-date-range"
                 from={draft.startDate}
@@ -341,7 +346,7 @@ export function PlayerTicketsConsole(): React.ReactElement {
                   }))
                 }
               />
-            </TicketFilterField>
+            </TicketFilterField> : null}
           </div>
 
           <div className="flex flex-col gap-3 sm:flex-row sm:flex-wrap sm:items-end sm:justify-between">

src/modules/wallet/wallet-cell-mono-id.tsx

@@ -39,7 +39,7 @@ export function WalletCellMonoId({
       type="button"
       className="group inline-flex min-w-0 w-full max-w-full items-center gap-1 rounded-md border border-transparent px-0.5 py-0.5 text-left font-mono text-xs transition-colors hover:border-border hover:bg-muted/60"
       title={value}
-      aria-label={copyHint ?? t("copyTxnNo")}
+      aria-label={`${copyHint ?? t("copyTxnNo")} ${value}`}
       onClick={(e) => void copy(e)}
     >
       <span className="min-w-0 flex-1 truncate">{value}</span>
@@ -49,4 +49,4 @@ export function WalletCellMonoId({
       />
     </button>
   );
-}
+}

src/modules/wallet/wallet-console.tsx

@@ -408,7 +408,13 @@ export function TransferOrdersPanel(): React.ReactElement {
                         </TableCell>
                         <AdminAgentIdentityCells row={row} />
                         <AdminPlayerIdentityCells row={row} />
-                        <TableCell>{row.direction}</TableCell>
+                        <TableCell>
+                          {row.direction === "in"
+                            ? t("in")
+                            : row.direction === "out"
+                              ? t("out")
+                              : row.direction}
+                        </TableCell>
                         <TableCell className={adminMoneyCellClassName("text-right")}>
                           <AdminTableMoney>
                             {formatAdminMinorUnits(row.amount, row.currency_code)}

src/stores/admin-session.ts

@@ -83,7 +83,7 @@ export const useAdminSessionStore = create<AdminSessionState>((set, get) => ({
       set({ adminProfile: result.admin });
     } catch (err) {
       if (isAdminAuthRejected(err)) {
-        handleAdminAuthRejected();
+        handleAdminAuthRejected(err);
         return;
       }
 

src/types/api/admin-draw-finance.ts

@@ -1,5 +1,9 @@
 export type AdminDrawFinanceSettlementBatchRow = {
   id: number;
+  provider_code: string | null;
+  provider_name: string | null;
+  result_version: number | null;
+  settle_version: number;
   status: string;
   total_ticket_count: number;
   total_win_count: number;

src/types/api/admin-settlement.ts

@@ -117,6 +117,8 @@ export type AdminSettlementRunResponse = {
   draw_no: string;
   status: string;
   settle_version: number;
+  cooldown_skipped: boolean;
+  cooling_end_time: string | null;
 };
 
 export type AdminSettlementWorkflowResponse = {