feat(admin): enhance operations guidance and session handling

src/i18n/locales/zh/jackpot.json

@@ -93,5 +93,35 @@
   "time": "时间",
   "ticketNo": "注单",
   "player": "玩家",
-  "contributionAmount": "蓄水额"
+  "contributionAmount": "蓄水额",
+  "help": {
+    "openGuide": "页面说明",
+    "guideTitle": "奖池页面说明",
+    "guideDescription": "奖池是普通赔率奖金之外的额外奖励资金。本页按币种控制奖池如何累积、何时释放，以及如何查看相关流水。",
+    "aria": "查看“{{field}}”说明",
+    "fields": {
+      "currentAmount": "该币种奖池当前累计的可用余额。它不能通过普通保存直接修改，只能由合格注单蓄水、爆池派彩或带原因的余额调整改变。",
+      "status": "控制该币种奖池是否参与后续业务。关闭后新成功注单不再蓄水，自动爆池与手动爆池也不会执行；现有余额会保留。",
+      "contributionRate": "成功下注且达到奖池最低下注额后，系统按名义下注额乘以该百分比计入奖池。这是内部计提，不会在下注额之外再向玩家多扣一笔。",
+      "minBetAmount": "只决定一笔成功注单是否参与奖池蓄水，不决定该玩法能否下注。真正的玩法下注上下限在“投注规则”页面配置。",
+      "triggerThreshold": "奖池余额达到此金额后，如果当期存在头奖中奖注单，可按“达到阈值”触发爆池。只有余额达到阈值但没有头奖得主时不会派发。",
+      "payoutRate": "达到阈值、组合玩法或手动爆池时，从爆池前余额中释放的百分比。连续未爆强制触发走全池释放，不使用此比例。",
+      "forceTriggerGap": "从上次爆池后累计的已结算期数达到此值后，下一次出现头奖得主时可强制爆池。设为 0 表示不启用此条件。",
+      "comboTriggerPlays": "勾选的玩法只要在某期产生头奖得主，就可在未达到余额阈值时触发爆池。它只决定触发条件，不限定最终哪些头奖得主参与分配。",
+      "balanceAdjustment": "人工增加或减少当前奖池余额。必须填写原因，每次操作都会写入调整流水；减少后余额不能小于 0。",
+      "adjustmentDirection": "选择本次人工调整是增加奖池余额还是减少奖池余额。",
+      "adjustmentAmount": "本次人工增加或减少的主币金额，不是调整后的目标余额。",
+      "adjustmentReason": "记录为什么要人工调整奖池，至少填写 3 个字符，后续可用于审计和对账。",
+      "manualBurst": "仅超级管理员可用。指定已发布结果且已有结算批次、存在头奖得主的期号，按当前派彩比例人工释放奖池。",
+      "records": "查看只读的奖池派彩记录和逐笔蓄水记录，可按期号筛选并导出。"
+    },
+    "guide": {
+      "settingsTitle": "奖池如何累积与触发",
+      "settingsDescription": "成功注单先按蓄水条件增加奖池；开奖结算时必须先有头奖得主，再判断阈值、连续未爆或组合玩法条件。",
+      "actionsTitle": "人工操作与流水",
+      "actionsDescription": "余额调整和手动爆池都会直接改变真实奖池资金，请先确认币种、金额、期号和原因。",
+      "effectiveTitle": "生效方式",
+      "effectiveDescription": "奖池配置没有草稿和发布流程，点击保存后立即用于后续蓄水与尚未完成的奖池结算。已经卖票但尚未结算的期号，也可能受到新触发参数和派彩比例影响。"
+    }
+  }
 }